Translation of the song lyrics On S'Emmène - La Rue Kétanou

On S'Emmène (original)

Allez viens, on s’emmène
On prendra cette ruelle qui ricoche sur la Seine
Allez viens, on s’emmène
On prendra la même ruelle pour aller voir la tour Eiffel décoller
Allez viens, on s’emmène
Mélanger tous les pays pour s’aimer dans toutes les langues
S’il te plaît laisse-moi tomber
Amoureux dans l’escalier sans me faire mal
Mais allez viens, on s’emmène
Rattraper le bout du monde, il vient juste de passer
Allez viens, on s’emmène
S’il y a deux roses au paradis, on ira cueillir des bouquets
S’il te plaît laisse-moi tomber
Amoureux dans l’escalier sans me faire mal
Mais allez viens !
S’il te plaît laisse-moi tomber
Amoureux du bord de la Terre
Où que tu sois
Mais allez viens
S’il en faut deux pour être heureux, il en faut peu pour être deux
Et puis je n’serais jamais deux sans toi

(translation)

Come on, let's go
We'll take this lane that ricochets off the Seine
Come on, let's go
We'll take the same alley to see the Eiffel Tower take off
Come on, let's go
Mix all countries to love each other in all languages
Please let me down
Lovers on the stairs without hurting me
But come on, let's go
Catching up with the end of the world, it just passed
Come on, let's go
If there's two roses in heaven, we'll pick bouquets
Please let me down
Lovers on the stairs without hurting me
But come on!
Please let me down
Earth's Edge Lovers
Wherever you are
But come on
If it takes two to be happy, it takes a little to be two
And then I would never be two without you