Translation of the song lyrics Mon Oncle - La Rue Kétanou

Mon Oncle (original)

Avec une tête de quiconque
Il arpente les rues d’Angers
Et si vous le croisez vous ne penseriez
Peut-être pas la même chose que moi
Mais chacun voit midi à sa porte
Moi c’est du cœur à l’ouvrage
Qu’il me fredonne, qu’il me résonne
Y’a des gens qui vous résonnent
Sans qu’ils s’en aperçoivent
Moi c’est mon oncle
Avec lequel je trinque
Ces différences et son âge mûr
Me racontent des histoires
Incroyables qu’on dirait des légendes
Du feu mis à l’autel de l'église
Où il n’a jamais voulu s’marier
Quoi qu’il dise bonjour des fois mon oncle
Pour pas dire qu’on l’fait …
Il y a des gens qui se chantent
Sans qu’ils s’en aperçoivent
Moi c’est mon oncle
Avec lequel je trinque
De bonne humeur malgré son décor
Ben moi j’y crois à son cinéma
Quand j’l’accompagne jusqu'à l’autocar
Direction l’ANPE
Persuadé qu’il ne parle pas leur langue
C’est peut-être ça qui tangue
Mais ça fait tellement d’tempête qu’il essuit
Qu’finalement ben c’est d’aut’choses la vie
Il y a des gens qui sont beaux
Sans qu’ils s’en aperçoivent
Moi c’est mon oncle
Avec lequel je trinque
D’envie de tout changer ou peut-être pas
D’ailleurs un jour il passera
Me chercher oublier les valises on pourra s’tirer
Sur une île de beauté et qu’on f’ra la fête et les fous
Sans s’en rendre bien compte car finalement
Les mathématémachins ben c’est pas not' terrain
Et qu’on f’ra la fête et les fous
Sans s’en rendre bien compte
Avec mon oncle Michel

Mon Oncle (translation)

With anyone's head
He walks the streets of Angers
And if you meet him you wouldn't think
Maybe not the same as me
But everyone sees noon at their door
Me it's from the heart to the work
Let it hum to me, let it resonate with me
There are people who resonate with you
Without them noticing
I am my uncle
With which I toast
These differences and his mature age
tell me stories
Incredible like legends
Fire set to the church altar
Where he never wanted to get married
Whatever he says hello sometimes my uncle
Not to say that we do it...
There are people singing to each other
Without them noticing
I am my uncle
With which I toast
In a good mood despite its decor
Well, I believe in his cinema
When I accompany her to the bus
Head to the ANPE
Convinced he don't speak their language
Maybe that's what rocks
But it's been so stormy that he follows
That in the end, well, life is other things
There are people who are beautiful
Without them noticing
I am my uncle
With which I toast
Want to change everything or maybe not
Besides one day it will pass
Pick me up, forget the suitcases, we can get away
On an island of beauty and we'll party and go crazy
Without realizing it because in the end
Mathematics, well, it's not our field
And we'll party and go crazy
Without realizing it
With my uncle Michael