Lyrics of La distance - La Rue Kétanou

La distance (original)

Si la distance aiguise les sens
J’ai le cœur taillé comme un couteau
Tu comptes les jours et mes absences
En ai-je vraiment le cœur gros
J’arrache la vie et les pages blanches
Et je relis tes derniers mots
Voilà la fin qui recommence
T’avais raison le bateau prend l’eau
Je prend la fuite, ma dépendance
J’oublie la douceur de ta peau
Je pars peut être loin du rivage
C’est dans le vide que je me noie
Et je laisse a tout mes voyages
La gravité et toutes ses lois
Je danse avec la décadence
C’est le diable qui tient le tempo
Quand toi tu rêves de silence
De cette maison près du ruisseau
Dois je rester dans cette errance
Ou apprendre a devenir beau

(translation)

If distance sharpens the senses
My heart is cut like a knife
You count the days and my absences
Do I really have a heavy heart
I tear out the life and the blank pages
And I reread your last words
Here comes the end that starts again
You were right the boat is taking on water
I'm running away, my addiction
I forget the softness of your skin
I may be leaving far from the shore
It's in the void that I drown
And I leave to all my travels
Gravity and all its laws
I dance with decadence
It's the devil who keeps the tempo
When you dream of silence
From that house by the stream
Should I stay in this wandering
Or learn to become beautiful