| Te miro, y no veo mas que luces en tu camino
| I look at you, and I see nothing but lights on your way
|
| Solo se oye ruido, frío ruido
| There is only noise, cold noise
|
| Es todo lo que me parte el alma
| It's all that breaks my soul
|
| Sonido, te miro suavemente y luego te miro, otra vez
| Sound, I look at you softly and then I look at you, again
|
| Deshaces cada nudo entre suspiros
| You undo each knot between sighs
|
| Y no me queda nada que no haya perdido
| And there's nothing left for me that I haven't lost
|
| Perdido en el camino de ti
| Lost in the way of you
|
| Dime cuanto he dado
| Tell me how much have I given
|
| Y cuanto en que he pensado
| And how much have I thought
|
| Sin que ganara nada
| without gaining anything
|
| Llorando aquí sentado
| crying sitting here
|
| Uno, dos, tres, cuatro
| One two three four
|
| Minutos han bastado
| minutes have been enough
|
| Para que vea claro
| so you can see clearly
|
| Vea claro, hoy
| See clear, today
|
| Y te, y te acarició me voy volando un instante
| And you, and he caressed you, I fly away for a moment
|
| Y tu ya te has ido
| And you're already gone
|
| Te busco constantemente y acto desisto oh
| I look for you constantly and act I give up oh
|
| Parece que tu tiempo no me ha elegido
| It seems that your time has not chosen me
|
| Pero tu ya me has visto!
| But you have already seen me!
|
| Silbido, que cuando yo me vaya te duele un poquito
| Whistle, that when I leave it hurts a little
|
| Y pensarás que siempre me habías querido
| And you'll think you've always loved me
|
| Pero ya la distancia nos habrá vencido
| But already the distance will have defeated us
|
| Y solo esta canción te hará pensar
| And this song alone will make you think
|
| Dime cuanto he dado
| Tell me how much have I given
|
| Y cuanto en que he pensado
| And how much have I thought
|
| Sin que ganara nada
| without gaining anything
|
| Llorando aquí sentado
| crying sitting here
|
| Uno, dos, tres, cuatro
| One two three four
|
| Minutos han bastado
| minutes have been enough
|
| Para que vea claro
| so you can see clearly
|
| Vea claro, hoy (x 2)
| See clear, today (x 2)
|
| Dime cuanto he dado
| Tell me how much have I given
|
| Y cuanto en que he pensado
| And how much have I thought
|
| Sin que ganara nada
| without gaining anything
|
| Llorando aquí sentado (x 2)
| Crying sitting here (x 2)
|
| Uno, dos, tres, cuatro
| One two three four
|
| Minutos han bastado
| minutes have been enough
|
| Para que vea claro
| so you can see clearly
|
| Vea claro, hoy
| See clear, today
|
| Dime cuanto he dado
| Tell me how much have I given
|
| Y cuanto en que he pensado
| And how much have I thought
|
| Sin que ganara nada
| without gaining anything
|
| Llorando aquí sentado | crying sitting here |