Translation of the song lyrics Noviembre - La Musicalite

Noviembre (original)

Busco mi presente atado a mi tristeza
Ver pasar el tiempo en un reloj de arena.
Vivo por buscarte, me pierdo entre la gente
Nada es como antes, todo es como siempre.
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá.
Salen mis heridas que vienen del silencio
De esas que no olvidas ni un solo momento.
Cruce de caminos, mi brújula sin norte,
Nunca el tiempo cura, sólo el tiempo esconde.
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá esta vez.
(solo guitarra)
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Diciembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá… volverá esta vez.

Noviembre (translation)

I look for my present tied to my sadness
Watch the time go by in an hourglass.
I live to look for you, I get lost among the people
Nothing is like before, everything is like always.
November I see you again
I deceive myself when I say that it will return,
It will come back this time.
So far I will cry to you,
There is nothing left in my way
Make you come back
I'm kidding myself when I say he'll be back.
My wounds that come from silence come out
One of those that you don't forget a single moment.
Crossroads, my compass without a north,
Time never heals, only time hides.
November I see you again
I deceive myself when I say that it will return,
It will come back this time.
So far I will cry to you,
There is nothing left in my way
Make you come back
I'm kidding myself when I say he'll be back this time.
(guitar only)
November I see you again
I deceive myself when I say that it will return,
It will come back this time.
So far I will cry to you,
There is nothing left in my way
Make you come back
December I see you again
I deceive myself when I say that it will return,
It will come back this time.
So far I will cry to you,
There is nothing left in my way
Make you come back
I'm kidding myself when I say he'll come back… he'll come back this time.