| La noche se acerca y cae sobre mí de tanto decirle que no.
| The night approaches and falls on me from saying no so much.
|
| Seduce mi cuerpo con tanto placer, me abraza y me deja sin voz.
| She seduces my body with such pleasure, she hugs me and leaves me speechless.
|
| Voz con la que hoy yo te quiero cantar, para que cantes conmigo.
| Voice with which today I want to sing to you, so that you sing with me.
|
| Voz con la que hoy yo te quiero abrazar, para que bailes conmigo,
| Voice with which today I want to hug you, so that you dance with me,
|
| hoy quiero poder decir:
| Today I want to be able to say:
|
| Que el mundo en mis manos dejó de girar, intento pedirle perdón.
| That the world in my hands stopped spinning, I try to apologize.
|
| Buscando me escapo muy lejos de aquí, ya sola se queda mi voz.
| Searching I escape very far from here, my voice remains alone.
|
| Voz con la que hoy yo te quiero cantar, para que cantes conmigo.
| Voice with which today I want to sing to you, so that you sing with me.
|
| Voz con la que hoy yo te quiero abrazar, para que bailes conmigo,
| Voice with which today I want to hug you, so that you dance with me,
|
| hoy quiero poder decir:
| Today I want to be able to say:
|
| Qué sé que si te vas mi vida ya no durará más, qué mi corazón se va el perdón y
| What do I know that if you leave my life will not last anymore, that my heart goes away forgiveness and
|
| ya quiso escuchar…
| already wanted to listen...
|
| No quiero ver como el amor cae a mis pies, sé que si se va mi vida no durará
| I don't want to see how love falls at my feet, I know that if it goes my life won't last
|
| mucho más…
| much more…
|
| La noche se acerca y cae sobre mí, yo quiero enviarte mi voz.
| The night approaches and falls on me, I want to send you my voice.
|
| Voz con la que hoy yo te quiero cantar, para que cantes conmigo.
| Voice with which today I want to sing to you, so that you sing with me.
|
| Voz con la que hoy yo te voy abrazar, para que bailes conmigo, hoy quiero poder
| Voice with which today I am going to hug you, so that you dance with me, today I want to be able to
|
| decir:
| tell:
|
| Sé que si te vas mi vida ya no durará más y en mi corazón se va el perdón que
| I know that if you leave my life will no longer last and in my heart the forgiveness that
|
| ella quiso escuchar…
| she wanted to listen...
|
| No no quiero ver cómo el amor se cae a mis pies, se que si te vas mi vida no
| No I don't want to see how love falls at my feet, I know that if you leave my life won't
|
| durará mucho más…
| will last much longer...
|
| (no) | (not) |