Translation of the song lyrics No soy yo - La Musicalite

No soy yo (original)

Trato a mi vida como a un trozo de papel
Donde yo escribo el cómo, el cuándo y el por qué
Tal vez es que no cuento siempre la verdad
Trato a mi vida como a un trozo de papel
Donde yo escribo el cómo, el cuándo y el por qué
Tal vez es que no cuento siempre la verdad
Trato de ocultarme tras un muro de cristal
Esperas a alguien mágico, esquemático, sin disimular…
Porque soy algo trágico, no es romántico pero es mi verdad
Al inventarme, busco como amarte
¡TAL VEZ NO SEA YO!
Un mundo aparte, siempre tan distante
¡TAL VEZ NO SEA YO!
¡Por qué tal vez no sea yo!
Quizás no vea tan dramática verdad
Sólo un interludio, sólo un juego más.
¡No!
En mi cabeza nunca tuve que mentar
Y ahora tengo que enseñarte como, como interpretar esto…
Este papel romántico (soy yo)
Me siento estático (soy yo)
Finjo una vez más… (finjo una vez más…)
Es algo trágico, no es romántico toda mi verdad
Yo veo toda tu verdad…
Al inventarme, busco como amarte.
¡TAL VEZ NO SEA YO!
Un mundo aparte, siempre tan distante…
¡TAL VEZ NO SEA YO!
¡Por qué tal vez no sea yo… lo que ves!

No soy yo (translation)

I treat my life like a piece of paper
Where I write the how, the when and the why
Maybe it's that I don't always tell the truth
I treat my life like a piece of paper
Where I write the how, the when and the why
Maybe it's that I don't always tell the truth
I try to hide behind a glass wall
You wait for someone magical, schematic, undisguised...
'Cause I'm kind of tragic, it's not romantic but it's my truth
By inventing myself, I look for how to love you
MAYBE IT'S NOT ME!
A world apart, always so distant
MAYBE IT'S NOT ME!
Why maybe it's not me!
Maybe I don't see such a dramatic truth
Just an interlude, just one more game.
Do not!
In my head I never had to lie
And now I have to teach you how, how to interpret this…
This romantic role (it's me)
I feel static (it's me)
I pretend one more time… (I pretend one more time…)
It's a tragic thing, it's not romantic all my truth
I see all your truth...
By inventing myself, I seek how to love you.
MAYBE IT'S NOT ME!
A world apart, always so distant...
MAYBE IT'S NOT ME!
Why maybe it's not me... what you see!