
Date of issue: 10.11.2013
Song language: French
From Tchernobyl with Love(original) |
Amour, 28 avril 86 |
Je suis encore dans le réacteur |
Malgré que je désapprouve le fait de t'écrire |
J’ose l'âme en peine t'écrire quelques mots doux sur un bout de papier |
La vie n’est plus la même depuis la catastrophe |
Les industries les plus polluantes ont été délocalisées |
J’essaie tant bien que mal de garder le sourire et de ne pas me laisser aller |
Dis aux enfants que leur papa reviendra très vite, je les aime |
Le silence est insupportable, l’espace manque et la démographie décroit à |
vitesse grand V |
Mais j’y crois encore, j’y crois encore |
Toujours des débris, encore, chaque jour, une mission: tout détruire ! |
Les rayons gamma raffolent de ma chair. |
La chair est plus importante que l’eau |
Le plus important sûrement, c’est de croire que l’on reviendra un jour |
Alors si toi aussi, tu penses à moi, c’est que sans doute nous nous rejoindrons |
très très vite |
From Tchernobyl with love |
From Tchernobyl with love |
From Tchernobyl with love |
From Tchernobyl with love |
(translation) |
Love, April 28, 86 |
I'm still in the reactor |
Although I disapprove of writing to you |
I dare the soul in pain to write you some sweet words on a piece of paper |
Life ain't the same since the disaster |
The most polluting industries have been relocated |
I'm trying so hard to keep smiling and not let go |
Tell the kids their daddy will be back soon, I love them |
The silence is unbearable, the space is scarce and the population is decreasing at |
high speed V |
But I still believe, I still believe |
Still debris, still, every day, a mission: to destroy everything! |
Gamma rays love my flesh. |
Flesh is more important than water |
Surely the most important thing is to believe that we will come back one day |
So if you're thinking of me too, it's probably that we'll meet again |
very very fast |
From Chernobyl with love |
From Chernobyl with love |
From Chernobyl with love |
From Chernobyl with love |
Name | Year |
---|---|
Si un jour | 2013 |
Nouvelle-Orléans | 2021 |
Sur la planche 2013 | 2013 |
Mycose | 2016 |
Tu t'en lasses | 2021 |
La femme ressort | 2013 |
Le vide est ton nouveau prénom | 2016 |
Packshot | 2013 |
Où va le monde | 2016 |
Paradigme | 2021 |
Pasadena | 2021 |
Divine créature | 2021 |
Antitaxi | 2013 |
Amour dans le motu | 2013 |
It's Time to Wake Up 2023 | 2013 |
La femme | 2013 |
Tatiana | 2016 |
Le sang de mon prochain | 2021 |
Sphynx | 2016 |
Cool Colorado | 2021 |