Translation of the song lyrics La femme - La Femme

La femme (original)

Ses ongles sont tentaculaires
Et si elle vous prend par la main
C’est comme un orage
Qui vient rompre le silence
Prends garde au grand vent du nord
Attention, je l’approche
Pour te mordre
Te mordre
Se méfier de moi
Me paraîtrait bien judicieux
Pour t'éloigner du vice
Et de tous les maléfices
Et si elle vous voit
Et qu’elle ne vous reconnaît pas
C’est qu’il reste encore une chance
La femme
Oh, dis-moi mon ange
Je suis l’ange ou le démon
Qui te nargue
Et te parle
Quand sous la pression du silence
Tu saisis ta chance
Et décides enfin de t’enfuir
Loin de mon influence
Et si elle vous voit
Et qu’elle ne vous reconnait pas
C’est qu’il reste encore une chance
Venue pour rompre le silence
La Femme vous tend sa main blanche
Si vous la saisissez
Ce sera le frisson de votre vie

La femme (translation)

Her fingernails are sprawling
And if she takes you by the hand
It's like a thunderstorm
Who comes to break the silence
Beware of the strong north wind
Watch out, I'm approaching him
To bite you
bite you
beware of me
Would make good sense to me
To get away from vice
And all the curses
And if she sees you
And she doesn't recognize you
There's still a chance
Wife
Oh tell me my angel
I'm the angel or the devil
Who's taunting you
And talk to you
When under the pressure of silence
You take your chance
And finally decide to run away
Far from my influence
And if she sees you
And she doesn't recognize you
There's still a chance
Come to break the silence
The Woman holds out her white hand to you
If you grab it
This will be the thrill of your life