Lyrics of Disconnexion - La Femme

Disconnexion (original)

Je … je pense que le le plus grand problème de l’homme
C’est d'éprouver sans cesse un désir d’expansion
Et sans limite, tandis qu’il vit dans un monde rempli lui
De limites physiques et cartésiennes
Euh
Si l’on s’en réfère à la pensée nihiliste et aux philosophes tragiques
Nous parvenons mieux à comprendre l’insignifiance virtigineuse
De nos existences, et par ce fait
Le vide de nos vies nous apparaît alors évident
Sans être ni optimiste, ni pessimiste
Mais si l’on se positionne en tant que
Que philosophes cyniques purs
Et c’est, par conséquent
Par l’usage d’artifices que nous arrivons à
Nous déconnecter de cette réalité pascalienne qui nous effraie tant
Mais tout cela reste de l’ordre du concept et demeure incertain

(translation)

I...I think man's biggest problem
It is to constantly experience a desire for expansion
And limitless, as he lives in a world full of him
Of physical and Cartesian limits
Uh
According to nihilistic thought and tragic philosophers
We come to understand better the virtuous insignificance
Of our existences, and thereby
The emptiness of our lives becomes clear to us then
Without being neither optimistic nor pessimistic
But if we position ourselves as
That pure cynical philosophers
And it is, therefore
By the use of artifices that we come to
Disconnect from this Pascalian reality that frightens us so much
But all this remains in the order of the order of the order and remains uncertain