Lyrics of Un monsieur sans histoires - La Blanche

Un monsieur sans histoires (original)

J’habite un studio gentillet
Dans un immeuble sans cachet
Mais peu importe
Moi-même, je suis assez discret
Je suis soigneux, je suis concret
En quelque sorte
Ma vie est bien organisée
Mon intérieur est bien rangé
Je vis tranquille
Je vis seul et c’est bien ainsi
Je ne saurais partager ma vie
Avec personne
Je suis un monsieur sans histoires
Un monsieur sans histoires
Je n’aime pas les gens compliqués
Je n’aime pas me faire remarquer
C’est inutile
Ma vie est bien organisée
Mon intérieur est bien rangé
Je vis tranquille
Je ne crois pas à l’inconscient
Et je suis rarement complaisant
Avec moi-même
J’aime mes petites manies
Ma solitude est consentie
Je m’aime
Je suis un monsieur sans histoires
Un monsieur sans histoires
Alors, parfois, pour m’amuser
Je tue de petits animaux
Que j’achète chez l’oiselier
Derrière le cinéma porno
Sinon, je suis assez discret
Je suis soigneux, je suis concret
En quelque sorte
J’habite un studio gentillet
Dans un immeuble sans cachet
Mais peu importe
Je suis un monsieur sans histoires

(translation)

I live in a nice studio
In a building without character
But whatever
Myself, I'm quite discreet
I'm careful, I'm concrete
Somehow
My life is well organized
My interior is tidy
I live quiet
I live alone and that's fine
I can't share my life
With nobody
I am a gentleman without stories
A gentleman without stories
I don't like complicated people
I don't like to stand out
It's useless
My life is well organized
My interior is tidy
I live quiet
I don't believe in the unconscious
And I'm rarely complacent
With myself
I love my little quirks
My loneliness is granted
I love myself
I am a gentleman without stories
A gentleman without stories
So, sometimes, for fun
I kill small animals
That I buy at the bird shop
Behind the porn cinema
Otherwise, I'm pretty discreet
I'm careful, I'm concrete
Somehow
I live in a nice studio
In a building without character
But whatever
I am a gentleman without stories