Lyrics of Le premier jour - La Blanche

Le premier jour (original)

Tout seul à la fenêtre
Je ne fais que guetter
Sur la ville douillette
La pluie s’est obstinée
La chambre où nous vivions
A l’air abasourdi
Tout a l’air sale et con
Depuis que tu es partie
Le téléphone
Ne sonne toujours pas
Et je soupçonne
Que tu ne reviendras pas
Comment est-il possible
D'être si peu de chose
De n'être plus qu’un vide
Que plus rien ne repose?
Comment ne plus t’attendre
Étouffer ton absence
Dissoudre cette chambre
Où hurle le silence?
L’armoire à pharmacie
Me chante une berceuse
Qui parle de whisky
D’amour et de faucheuse
Et dans un champ de blé
Bleu, où le vent frissonne
Je vais le cœur léger
Où je n’attends personne
Le téléphone
Ne sonne toujours pas
Et je soupçonne
Que tu ne reviendras…

(translation)

All alone at the window
I'm just watching
On the cozy town
The rain persisted
The room where we lived
Looks stunned
Everything looks dirty and stupid
Since you left
The phone
still not ringing
And I suspect
That you won't come back
How is it possible
To be so little
To be nothing more than a void
That nothing rests?
How to stop waiting for you
Smother your absence
Dissolve this room
Where does the silence howl?
The medicine cabinet
Sing me a lullaby
Who talks about whiskey
Of love and reaper
And in a wheat field
Blue, where the wind shivers
I go with a light heart
where I don't wait for anyone
The phone
still not ringing
And I suspect
That you won't come back...