Lyrics of Sur Ma Balançoire - La Blanche

Sur Ma Balançoire (original)

Sur ma balançoire
Au bord de l'étang
Dans l’air doux du soir
Je fais l’enfant
Je me balance, doucement
Et je pense en me balançant
Sur ma balançoire
Comme un bel oiseau
J’ai encore l’espoir
De monter là-haut
Je me balance, doucement
Et je balance encore un temps
Sur ma balançoire
J’ai le cœur trop lourd
Hier au soir
J’ai perdu l’amour
Alors, je balance encore un temps
Et je me balance en avant
Sous ma balançoire
Finit mon chagrin
Le vent du soir
L’emporte tout au loin
Et je m’en balance maintenant
Et je balance avec le vent
Et je m’en balance maintenant
Et je balance

(translation)

On my swing
At the edge of the pond
In the soft evening air
I'm childish
I rock, gently
And I think as I swing
On my swing
Like a beautiful bird
I still have hope
To get up there
I rock, gently
And I swing for a while
On my swing
my heart is too heavy
last night
I lost love
So I'm swinging some more
And I swing forward
Under my swing
End my sorrow
The evening wind
Carry it all away
And I don't care now
And I swing with the wind
And I don't care now
And I swing