Translation of the song lyrics Одна снежинка - Кватро

Одна снежинка (original)

Ты говоришь мне о любви,
А разговор напрасно начат,
Слова я слушаю твои,
Но ничего они не значат.
Может, ты на свете лучше всех,
Только это сразу не поймёшь,
Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,
Одна дождинка ещё не дождь.
Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,
Одна дождинка ещё не дождь.
Когда-нибудь, но не теперь,
Придёт любовь, чтоб стать судьбою,
Придёт, как ливень, как метель,
Всё заслонив вокруг собою.
Может, ты на свете лучше всех,
Только это сразу не поймёшь,
Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,
Одна дождинка ещё не дождь.
Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,
Одна дождинка ещё не дождь.
И может быть, вдруг снова я
Тебе в глаза взгляну иначе,
И станут вещими слова,
Что ничего сейчас не значат.
Может, ты на свете лучше всех,
Только сразу это не поймёшь,
Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,
Одна дождинка ещё не дождь.
Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,
Одна дождинка ещё не дождь.
Одна снежинка ещё не снег, ещё не снег,
Одна дождинка ещё не дождь...

Одна снежинка (translation)

You talk to me about love
And the conversation started in vain
I listen to your words
But they don't mean anything.
Maybe you are the best in the world
You just don't get it right away.
One snowflake is not snow yet, not snow yet,
One rain is not yet rain.
One snowflake is not snow yet, not snow yet,
One rain is not yet rain.
Someday, but not now
Love will come to become destiny
It will come like a downpour, like a blizzard,
Covering everything around him.
Maybe you are the best in the world
You just don't get it right away.
One snowflake is not snow yet, not snow yet,
One rain is not yet rain.
One snowflake is not snow yet, not snow yet,
One rain is not yet rain.
And maybe all of a sudden I am again
I'll look into your eyes differently
And the words will become prophetic
That mean nothing now.
Maybe you are the best in the world
You just don't get it right away.
One snowflake is not snow yet, not snow yet,
One rain is not yet rain.
One snowflake is not snow yet, not snow yet,
One rain is not yet rain.
One snowflake is not snow yet, not snow yet,
One rain is not rain yet...