Translation of the song lyrics Твои следы - Кватро

Твои следы (original)

Твои следы
В сугробах у реки,
Как из слюды
Они тонки.
Чуть подморозило,
Два крошки-озера,
И звезды в них дрожат,
Светясь, как угольки.
Возьму в ладонь
Хотя б один твой след,
Но только тронь -
Он просто снег,
Он разлипается,
Он разлетается,
И вот в руке одна вода,
А снега нет.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Любовь тот свет,
Где плавает звезда.
Любовь тот свет,
Что навсегда.
Но до последних дней
И слез бесследных нет
Ведь нет следов,
Что исчезают без следа.
Внутри твоих следов лед расставанья,
Но поверни, но поверни следы обратно.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстояния -
По собственным слезам, по собственным следам.
Сквозь чуждые следы, сквозь расстоянья -
По собственным слезам, по собственным следам.

Твои следы (translation)

Your footprints
In the snowdrifts by the river
Like mica
They are thin.
A little frosty
Two tiny lakes
And the stars in them tremble,
Glowing like embers.
I'll take it in my hand
At least one trace of you
But just touch -
He's just snow
He's falling apart
He's flying apart
And here in the hand is one water,
And there is no snow.
Inside your footprints, the ice of parting,
But turn, but turn the traces back.
Through alien traces, through distances -
In their own tears, in their own footsteps.
Inside your footprints, the ice of parting,
But turn, but turn the traces back.
Through alien traces, through distances -
In their own tears, in their own footsteps.
Love is the light
Where the star floats
Love is the light
Forever.
But until the last days
And there are no traceless tears
'Cause there's no trace
That disappear without a trace.
Inside your footprints, the ice of parting,
But turn, but turn the traces back.
Through alien traces, through distances -
In their own tears, in their own footsteps.
Through alien traces, through distances -
In their own tears, in their own footsteps.