Lyrics of Моя соседка - Крематорий

Моя соседка (original)

Моя соседка, прожженная блядь,
Славилась доброй душой —
Никому никогда не могла отказать
В стремленьи пройти через ночь.
Ключ к ее сердцу лежал у двери
Под тряпкой половой,
И каждую ночь люди, жаждя любви,
В нее входили толпой.
И всяк был согрет, и всяк был любим
Хозяйкой в назначенный час.
В этой квартире гостем ночным
Я сам бывал много раз.
Но веселые дни ушли навсегда,
Взятые в плен суетой,
И, как часто бывает, прожженная блядь
Генеральской вдруг стала женой.
Жена генерала, как с обложки журнала,
Взирает на мир свысока —
Она ездит в авто, носит суперпальто,
Ходит фильмы смотреть в Дом кино.
А ее бедной муж, отставной импотент,
Вечерами дома сидит
И взглядом безумным, полным сарказма,
В цветной телевизор глядит.
И вот как-то ночью приводит она
Мужчину какого-то в дом.
Молодой ухажер, генерал и жена
Спать ложатся втроем.
Терпеть беззаконье, открытый позор
Генерал, безусловно, не стал —
На прошлой неделе он плюнул на все
И в черный ящик сыграл.
Из соседней квартиры доносятся вновь
Крики пьяных людей —
Старуха-вдова с напудренным рылом
Опять принимает гостей.
Ну что тут попишешь, коль с рожденья она
Славилась доброй душой —
Никому никогда не могла отказать
В стремленьи пройти через ночь.

(translation)

My neighbor, a burned-out whore,
Glorified by a good soul -
I could never refuse anyone
In an effort to get through the night.
The key to her heart lay at the door
Under the floorcloth
And every night people, thirsting for love,
The crowd entered it.
And everyone was warmed, and everyone was loved
Hostess at the appointed time.
In this apartment as a guest at night
I myself have been many times.
But the happy days are gone forever,
Captured by vanity,
And, as often happens, a burnt whore
Generalskoy suddenly became a wife.
The general's wife, like from the cover of a magazine,
Looks down on the world -
She drives a car, wears a super coat,
He goes to watch films at the Cinema House.
And her poor husband, a retired impotent,
Sitting at home in the evenings
And with a crazy look, full of sarcasm,
He looks at the color TV.
And then one night she brings
Some man in the house.
Young boyfriend, general and wife
The three of them fall asleep.
Endure lawlessness, open shame
The general, of course, did not -
Last week he spat on everything
And he played in the black box.
From the neighboring apartment they hear again
The screams of drunken people
An old widow with a powdered snout
Welcomes guests again.
Well, what can you write here, since from birth she
Glorified by a good soul -
I could never refuse anyone
In an effort to get through the night.