Translation of the song lyrics Вясна ў тваіх вачах - Крамбамбуля

Вясна ў тваіх вачах (original)

Я віншую,
Я цябе цалую,
Я хачу цябе заўсёды віншаваць
З першым мая,
З чым яшчэ, не знаю —
Апроч маю я не маю, што сказаць.
З першым мая!
Ты мая Даная,
Мая лэдзі, лэдзі першая мая!
Сярод лэдзі
І другіх, і трэціх
Ты найперш мне ў свеце свеціш, як маяк!
Абдымаю,
… маю,
Як я рад …, што маю я цябе!
Адчуваю:
Дроў наламаю
Ды няма назад дарогі мне цяпер.
Дарагая,
Мы з табой гуляем,
Шпацыруем па вясновых новых днях.
З першым мая,
З чым яшчэ — не знаю
Май на вуліцы, вясна ў тваіх вачах!

(translation)

I congratulate
I kiss you
I want to always congratulate you
Since the first of May,
I don't know what else -
Other than mine I have nothing to say.
Happy May Day!
You are my Dana,
My lady, my first lady!
Among the ladies
And the second and third
You first of all shine to me in the world like a beacon!
Hug
… I have,
How glad I am that I have you!
I feel:
I'll break the wood
Yes there is no going back to me now.
Dear,
We play with you,
We walk on new spring days.
Since the first of May,
I don't know what else
May on the street, spring in your eyes!