Translation of the song lyrics Куфаль пiва, келiх вiскi - Крамбамбуля

Куфаль пiва, келiх вiскi (original)

Куфаль піва, келіх віскі налівай хутчэй!
Куфаль піва, келіх віскі паўтары яшчэ!
Так казаў Крывавы Білі, так казаў штодзень.
Маё піва, маё віскі дзе?
Не выходзіў ён з салуну і ў касьцёл ня йшоў.
З раніцы ён пачынаў сваё пьяное шоў:
— Куфаль піва, келіх віскі налівай хутчэй!
Піва, віскі паўтары яшчэ!
Неяк хлопцы у салуне пачалі страляць
Білі ў гэтай страляніне стрэліў хлопцаў зь пяць.
Засудзілі потым Білі, павялі караць,
Нe далі у покер дагуляць.
І намыліўшы вяроўку запытаў шэрыф:
— Што жадаеш перад сьмерцю, Білі, гавары!
— Куфаль піва, келіх віскі мне налі, шэрыф,
Потым піва, віскі паўтары.
Налівалі, паўтаралі Білі і сабе,
І пападалі, паснулі, захраплі усе.
І адзін Крывавы Білі хрыпла ўсё крычэў:
— Піва, віскі паўтарыць яшчэ!

(translation)

A glass of beer, a glass of whiskey pour faster!
A glass of beer, a glass of whiskey and a half more!
That's what Bloody Billy said, that's what he said every day.
My beer, my whiskey where?
He did not leave the saloon and did not go to church.
In the morning he started his drunken show:
- A glass of beer, a glass of whiskey pour faster!
Beer, whiskey and a half more!
Somehow the guys in the saloon started firing
Billy in this shooting shot five guys.
Billy was later convicted, punished,
Not allowed to play poker.
And soaping the rope, the sheriff asked:
"What do you want before you die, Billy?"
"A glass of beer, a glass of whiskey, Sheriff,"
Then beer, whiskey and a half.
Poured, repeated Billy and himself,
And fell, fell asleep, snored all.
And one Bloody Billy hoarsely all shouted:
- Beer, whiskey repeat again!