Translation of the song lyrics Абсэнт - Крамбамбуля

Абсэнт (original)

Pardon, je ne parle pas francais...
Кавярня.
прыцемкі, абсэнт...
Мігціць на беразе расстанне,
И свечка на стале згасае...
Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,
Растуць парасоны пад цёплым дажджом.
Усё летуценна, і веры няма сабе...
Усё нерэальна, нiбыта ў сне:
Начная кавярня, агнi ў вадзе
и водар расстання -
Палынны напой - абсэнт...
Усё ў жыцці не назаўжды
Праходзяць летнія дажджы
Усё мінае, усё знікае,
Тугою зменіцца каханне.
Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,
Растуць парасоны пад цёплым дажджом.
Усё летуценна, і веры няма сабе...
Усё нерэальна, нiбыта ў сне:
Начная кавярня, агнi ў вадзе
и водар расстання -
Палынны напой - абсэнт...
Французы кажуць: сэ ля ві...
Я буду жыць, і ты жыві!
Запомнім мы кавярню гэту,
І пах расстання i абсэнту.

Абсэнт (translation)

Sorry, I don't speak French ...
Coffee shop.
twilight, absinthe ...
Flashing on the shore of separation,
And the candle on the table goes out ...
Yesterday or today, more or less,
Umbrellas grow in the warm rain.
Everything is dreamy, and there is no faith in yourself ...
Everything is unreal, as if in a dream:
Night cafe, lights in the water
and the fragrance of separation -
Wormwood drink - absinthe ...
Everything in life is not forever
There are summer rains
Everything passes, everything disappears,
Anxiety will change love.
Yesterday or today, more or less,
Umbrellas grow in the warm rain.
Everything is dreamy, and there is no faith in yourself ...
Everything is unreal, as if in a dream:
Night cafe, lights in the water
and the fragrance of separation -
Wormwood drink - absinthe ...
The French say: se la vi ...
I will live and you live!
Let's remember this coffee shop,
And the smell of separation and absinthe.