Translation of the song lyrics Вино хоббитов - Король и Шут

Вино хоббитов (original)

Никто не ждал, что будет праздник в этот день,
Но все равно явились все кому не лень.
Уж так в деревне повелось:
Резвись, коль выпить удалось!
И даже гоблин-борода
С холмов пришел сюда.
Пели песни до утра,
Пого танцевали.
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
Был странный вкус, но людям было наплевать,
Не дуя в ус напились и давай гулять.
Какая разница, что пьешь —
Себе и ближнему налей.
Чем больше в рот себе вольешь,
Тем будет веселей!
Хей!
Пели песни до утра,
Пого танцевали.
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
И только гоблин, как бревно
Упал и распростерся ниц,
Узнав, что хоббиты вино
Варили из яиц!
Пели песни до утра,
Пого танцевали.
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
Ведь простой народ что попало пьет,
Если это хоть немного по мозгам дает!
Пели песни до утра,
Пого танцевали,
Каждый наливал вина,
Пить не уставали!
Все придут на пир, лишь бы повод был.
Сладок уксус на халяву, — кто-то говорил!
В деревню хоббиты пришли и принесли вино,
И местный староста тогда на праздник дал добро.
В их появленьи был бесхитростный расчет:
Мы людям принесем вино, они же нам дадут за это мед!
Чего скрывать — и я там был,
Вино со всеми вместе пил,
Своим я видом фей пугал,
Под дубом бешено рыгал!

(translation)

Nobody expected that there would be a holiday on this day,
But all the same, all and sundry came.
This is how it happened in the village:
Play, if you managed to drink!
And even goblin-beard
Came here from the hills.
Sang songs until the morning
Pogo dancing.
Everyone poured wine
We didn't get tired of drinking!
There was a strange taste, but people did not care,
We got drunk without blowing and let's go for a walk.
What difference does it make what you drink
Pour yourself and your neighbor.
The more you pour into your mouth,
Those will be more fun!
Hey!
Sang songs until the morning
Pogo dancing.
Everyone poured wine
We didn't get tired of drinking!
And only a goblin, like a log
Fell down and prostrated himself,
Knowing that the hobbits are wine
Cooked from eggs!
Sang songs until the morning
Pogo dancing.
Everyone poured wine
We didn't get tired of drinking!
After all, ordinary people drink anything,
If it gives even a little brain!
Sang songs until the morning
pogo danced,
Everyone poured wine
We didn't get tired of drinking!
Everyone will come to the feast, as long as there is a reason.
Vinegar for free is sweet, someone said!
The hobbits came to the village and brought wine,
And then the local headman gave the go-ahead for the holiday.
There was a simple calculation in their appearance:
We will bring wine to people, but they will give us honey for it!
What to hide - and I was there,
I drank wine with everyone,
I scared the fairies with my appearance,
Under the oak burped furiously!