Translation of the song lyrics Дурак и молния - Король и Шут

Дурак и молния (original)

Грохочет гром,
Сверкает молния в ночи,
А на холме стоит безумец и кричит:
«Сейчас поймаю тебя в сумку,
И сверкать ты будешь в ней
Мне так хочется, чтоб стала ты моей!».
То парень к лесу мчится,
То к полю, то к ручью,
Всё поймать стремится
Молнию!
Весь сельский люд,
Смотреть на это выходил,
Как на холме безумец бегал и чудил.
Он, видно, в ссоре с головою,
Видно, сам себе он враг,
Надо ж выдумать такое - во дурак!
То парень к лесу мчится,
То к полю, то к ручью,
Всё поймать стремится
Молнию!
Утром по сельской дороге,
Медленно шёл ночной герой,
Весь лохматый и седой,
И улыбался...
То парень к лесу мчится,
То к полю, то к ручью,
Всё поймать стремится
Молнию!

Дурак и молния (translation)

Thunder rumbles
Lightning flashes in the night
And on the hill stands a madman and shouts:
"Now I'll catch you in a bag,
And you will sparkle in it
I want you to be mine!"
That guy rushes to the forest,
Now to the field, then to the stream,
Everything is trying to catch
Lightning!
All rural people
Look at it came out
Like a madman running on a hill and doing weird things.
He, apparently, is in a quarrel with his head,
Apparently he's his own enemy.
You have to come up with something like that - a fool!
That guy rushes to the forest,
Now to the field, then to the stream,
Everything is trying to catch
Lightning!
Morning along the country road
The hero of the night walked slowly
All shaggy and gray-haired,
And smiled...
That guy rushes to the forest,
Now to the field, then to the stream,
Everything is trying to catch
Lightning!