Lyrics of Счастье - Король и Шут

Счастье (original)

Мечтать о счастье так смешно, когда всё в жизни решено,
Когда как воду вновь и вновь, ты проливаешь чью-то кровь.
И снизу дно, и сверху дно, кругом темно.
И даже днём в твоё окно, не светит солнце.
И ночью беззвёздно в твоей душе.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, а так нужна удача.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, а мне нужна удача.
Конечно каждый виноват: и прокурор и адвокат,
Конечно должен кто-нибудь их отправлять в последний путь.
Но не уснуть и не вернуть жену и дочку.
Тут лишь судья и в этом суть, поставит точку.
Но где он, мой демон неуловим.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, а так нужна удача.
Счастье, счастье, что это слово значит,
Счастье, счастье, а мне нужна удача.
И снизу дно, и сверху дно, кругом темно.
И даже днём в твоё окно, не светит солнце.
Моё счастье!
Моё, моё счастье!
Моё счастье!
Моё, моё счастье!
Моё счастье!
Моё, моё счастье!
Моё!
Напрасны мольбы и бесплодны молитвы
Здесь время гуляет по лезвию бритвы
И все мы гуляем по лезвию бритвы
По лезвию бритвы

(translation)

Dreaming of happiness is so funny when everything in life is decided
When like water again and again, you shed someone's blood.
And from below the bottom, and from above the bottom, it is dark all around.
And even during the day, the sun does not shine through your window.
And at night starless in your soul.
Happiness, happiness, what does this word mean,
Happiness, happiness, and so luck is needed.
Happiness, happiness, what does this word mean,
Happiness, happiness, and I need luck.
Of course everyone is to blame: both the prosecutor and the lawyer,
Of course someone must send them on their last journey.
But do not fall asleep and do not return his wife and daughter.
Here only the judge, and this is the essence, will put an end to it.
But where is he, my demon is elusive.
Happiness, happiness, what does this word mean,
Happiness, happiness, and so luck is needed.
Happiness, happiness, what does this word mean,
Happiness, happiness, and I need luck.
And from below the bottom, and from above the bottom, it is dark all around.
And even during the day, the sun does not shine through your window.
My happiness!
My, my happiness!
My happiness!
My, my happiness!
My happiness!
My, my happiness!
My!
Vain supplications and fruitless prayers
Here time walks on a razor's edge
And we all walk on a razor's edge
Along the razor's edge