Lyrics of Tarde pra Voltar - Konai

Tarde pra Voltar (original)

Trying to hide from the pain
E eu já não sei se eu consigo
Vai dizer que ainda tem motivo pra gente ficar, ei
Pelo que eu me lembro bem, foi tu quem pediu pra eu me afastar
O tempo passa rápido demais, eu sei
Tudo que o tempo fez, ele desfaz, meu bem
Depois é muito tarde pra voltar atrás
Agora é muito tarde pra eu voltar atrás
Eu jurei pra mim que não ia ter outra vez
Eu jurei pra mim que esse é o último mês
Que eu ia me entregar pros meus vícios
E agora eu vi que é bem mais difícil
E eu já não sei se eu consigo
Trying to hide from the pain
E eu já não sei se eu consigo
Já não sei mais nada
Só sei que amava quando tu me olhava
E me diz: «o futuro não importa»
Parece que até o tempo não passava
Somos tão jovens
Jovens a ponto de esquecer que o tempo não para e você tem que acordar
Vai dizer que ainda tem motivo pra gente ficar, ei
Pelo que eu me lembro bem, foi tu quem pediu pra eu me afastar
O tempo passa rápido demais, eu sei
Tudo que o tempo fez, ele desfaz, meu bem
Depois é muito tarde pra voltar atrás

(translation)

Trying to hide from the pain
And I don't know if I can
You're going to say that there's still a reason for us to stay, hey
As far as I remember well, it was you who asked me to leave
Time goes by too fast, I know
Everything that time has done, it undoes, my dear
Then it's too late to go back
Now it's too late for me to go back
I swore to myself that I wouldn't have it again
I swore to myself that this is the last month
That I was going to give myself over to my vices
And now I've seen that it's much more difficult
And I don't know if I can
Trying to hide from the pain
And I don't know if I can
I don't know anything anymore
I just know that I loved it when you looked at me
And tells me: «the future doesn't matter»
It seems that even time did not pass
We are so young
Young people on the verge of forgetting that time doesn't stop and you have to wake up
You're going to say that there's still a reason for us to stay, hey
As far as I remember well, it was you who asked me to leave
Time goes by too fast, I know
Everything that time has done, it undoes, my dear
Then it's too late to go back