Lyrics of Intro - Konai

Intro (original)

Ouça minha voz, é a chuva que cai do céu
A garoa que umedece a pele e molha não só quem pede
Hoje és a terra seca, desesperada
Que implora por sentir o toque da água, sede que não se mede
É tudo que parecemos ser por fora: terra seca, sem sentimentos
É tudo que tentamos ser e não ser
Na tentativa de corrermos de quem somos por dentro
Humanos, reféns de medo
E petricor?
Bom, é o aroma que a chuva provoca ao cair em solo seco
Minha mãe antes de eu ir embora que o mundo eu ia conquistar
Mas que eu precisava ter um pouco mais de calma, que não adiantava eu me
expressar
O acaso se encarrega de arrumar o que a gente não espera acontecer
E o tempo, sim, foi feito pra passar
E o meu eu quero passar com quem me ama

(translation)

Listen to my voice, it's the rain that falls from the sky
The drizzle that moistens the skin and wets not only those who ask
Today you are the dry land, desperate
That begs to feel the touch of water, a thirst that cannot be measured
It's all we seem to be on the outside: dry land, no feelings
It's everything we try to be and not be
In an attempt to run away from who we are inside
Humans, hostages of fear
And petrichor?
Well, it's the aroma that rain causes when it falls on dry soil
My mother before I left that the world I was going to conquer
But that I needed to be a little more calm, that it was no use for me
express
Chance takes care of fixing what we don't expect to happen
And time, yes, it was made to pass
And my self I want to spend with those who love me