Translation of the song lyrics PQTNV - Konai, Kweller

PQTNV (original)

Doutor, pode me dar algo para aliviar essa dor lancinante?
Olha aqui, cara, eu não me drogo
Você não está com medo, está, meu filho?
Eu tive uma péssima experiência
Ainda quero muito mais
Da paz que teu abraço traz
E é só olhar pra trás
Olha o que tu me faz, ei
Talvez você só tenha vindo pra me inspirar
Então me faça sofrer, me faça chorar
Que eu bebo e faço umas letras pra tu escutar
(Ou só pra me fazer lembrar)
Oh, yeah yeah
Mil sonhos
Mil danos
Mil planos insanos
Mil choros
Enganos
Não tô aguentando, oh não, não, não
Eu tô enlouquecendo (Enlouquecendo)
Por que tu não volta?
Por que tu não volta, ei?
Por que tu não volta, ei?
Por que tu não volta?
Eu cansei de insistir
Já falei, desisti
Quer lembrar?
Então vai lá
Só dá play e assiste
Eu cansei de filme triste
Eu mudei minha playlist
Éramos big bang, ying yang, sangue a sangue
Só que hoje em dia esse «a gente» não existe
Na novela, ela é o cast
Fui passageiro e passou fast
Fui seu primeiro, mas não o last, past
Reprovamos nesse teste
Vê se me esquece
Mina, cê não me merece
Vai procurar alguém que preste
Vai com o vento, daqui a um tempo
Sentimento isento
Vai só ser mais um momento pra falar: «acontece!»
Volta, volta, volta
Tipo, por que tu não volta?
Já que não volta, então me solta
Tô esperando faz mó cota
Por que tu não vai embora?
(Daqui de dentro)
Por que tu não vai embora?
(Ainda ouço sua voz)

PQTNV (translation)

Doctor, can you give me something to ease this excruciating pain?
Look here, man, I don't do drugs
You are not afraid, are you, my son?
I had a bad experience
I still want so much more
Of the peace that your embrace brings
And just look back
Look what you do to me, hey
Maybe you just came to inspire me
So make me suffer, make me cry
That I drink and write lyrics for you to listen
(Or just to remind me)
Oh yeah yeah
thousand dreams
thousand damage
A thousand insane plans
thousand cries
Mistakes
I can't take it, oh no, no, no
I'm going crazy (I'm going crazy)
Why don't you come back?
Why don't you come back, hey?
Why don't you come back, hey?
Why don't you come back?
I'm tired of insisting
I told you, I gave up
Want to remember?
Go ahead
Just play and watch
I'm tired of sad movies
I changed my playlist
We were big bang, ying yang, blood to blood
But nowadays this «us» does not exist
In the soap opera, she is the cast
I was a passenger and it went fast
I was your first, but not your last, past
We fail this test
Forget me
Girl, you don't deserve me
Go find someone who will
Goes with the wind, in a while
exempt feeling
It will just be one more moment to say: «it happens!»
back, back, back
Like, why don't you come back?
Since it doesn't come back, then let go of me
I'm waiting a lot
Why don't you go away?
(From inside)
Why don't you go away?
(I still hear your voice)