
Date of issue: 15.11.2018
Age restrictions: 18+
Song language: French
Elena(original) |
Dis-moi pourquoi tu ne me lâches pas? |
J’te vois de partout même dans mes rêves (dans mes rêves) |
À l'époque, je t’aimais, je le nie pas |
Maintenant, j’aimerais bien que t’arrêtes (que t’arrêtes) |
J’entends parler de toi de partout |
Évidemment, toi, tu n’entends rien |
T’inquiète, je connais bien ton parcours |
J’te connais, moi, je sais d’où tu viens |
La première fois que je t’ai vue, c'était dans une cave |
C’est vrai que j'étais excité, content de te voir |
C’est vrai que j'étais grave super content de t’avoir |
Sans savoir ton histoire, ton côté noir |
Puis, avec le temps, tu te faisais plus trop rare |
Ton nom ressortait que dans les sales histoires |
Tu traînes dans tous les quartiers, tous les boulevards |
T’as fait pleurer des familles (des familles, des familles, des…) |
Elle est toujours avec moi quand je dors |
Et ça, même quand les ennemis m’attendent |
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes |
Mais elle m’a aidé à remonter la pente |
La petite Elena vient de l’Est |
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse |
La petite Elena vient de l’Est |
Mais celle-là, y a personne qui la baise |
Les jeunes d’ici disent que t’es charmante |
Que tu les attires, que t’es canon (que t’es canon) |
Mais c’est que pour tirer leur coup |
Pour t’avoir, ils ne diraient pas non |
T’attires que les voyous, les mecs fous |
C’est chaud avec toi ce que les mecs font (ce que les mecs font) |
À cause de toi, maman elle dort plus |
C’est chaud, t’as rendu toutes les mères folles |
J’aimerais ne plus jamais de ma vie te croiser |
Je ne veux même plus mettre de guitare quand je chante |
Je sais que t’es folle, que t’as tendance à péter les plombs |
Mais, je t’en supplie, laisse-les dans la chambre, laisse-les dans la chambre |
et oublie mes frères, t’as détruit nos rêves |
Je sais que t’as saisi, si on a besoin, t’inquiète, on te fera signe |
Mais pour l’instant, retourne chez toi, retourne en Russie |
Elle est toujours avec moi quand je dors |
Et ça, même quand les ennemis m’attendent |
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes |
Mais elle m’a aidé à remonter la pente |
La petite Elena vient de l’Est |
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse |
La petite Elena vient de l’Est |
Mais celle-là, y a personne qui la baise |
Elle est toujours avec moi quand je dors |
Et ça, même quand les ennemis m’attendent |
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes |
Mais elle m’a aidé à remonter la pente |
La petite Elena vient de l’Est |
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse |
La petite Elena vient de l’Est |
Mais celle-là, y a personne qui la baise |
Elle est toujours avec moi quand je dors |
Et ça, même quand les ennemis m’attendent |
C’est vrai qu’elle a tué beaucoup de potes |
Mais elle m’a aidé à remonter la pente |
La petite Elena vient de l’Est |
Elle a pas de cœur: soit elle tue, soit elle blesse |
La petite Elena vient de l’Est |
Mais celle-là, y a personne qui la baise |
(translation) |
Tell me why won't you let me go? |
I see you everywhere even in my dreams (in my dreams) |
Back then I loved you, I don't deny it |
Now I wish you would stop (stop) |
I hear about you from everywhere |
Of course, you don't hear anything |
Don't worry, I know your background well. |
I know you, me, I know where you come from |
The first time I saw you was in a cellar |
It's true that I was excited, glad to see you |
It's true that I was serious, super happy to have you |
Without knowing your story, your dark side |
Then over time you became too rare |
Your name only came out in the dirty stories |
You hang out in all the neighborhoods, all the boulevards |
You made families cry (families, families,...) |
She's always with me when I sleep |
And that, even when the enemies are waiting for me |
It's true that she killed a lot of friends |
But she helped me up the hill |
Little Elena comes from the East |
She has no heart: she either kills or she hurts |
Little Elena comes from the East |
But this one, there's no one who fucks her |
The young people here say that you are charming |
That you attract 'em, that you hot (that you hot) |
But it's only to get their shot |
To have you, they wouldn't say no |
You only attract thugs, crazy guys |
It's hot with you what niggas do (what niggas do) |
Because of you, mom she sleeps more |
It's hot, you drove all the mothers crazy |
I wish I would never meet you again in my life |
I don't even want to put on a guitar when I sing |
I know you're crazy, you tend to freak out |
But please leave 'em in the bedroom, leave 'em in the bedroom |
and forget my brothers, you destroyed our dreams |
I know you got it, if we need it, don't worry, we'll let you know |
But for now, go home, go back to Russia |
She's always with me when I sleep |
And that, even when the enemies are waiting for me |
It's true that she killed a lot of friends |
But she helped me up the hill |
Little Elena comes from the East |
She has no heart: she either kills or she hurts |
Little Elena comes from the East |
But this one, there's no one who fucks her |
She's always with me when I sleep |
And that, even when the enemies are waiting for me |
It's true that she killed a lot of friends |
But she helped me up the hill |
Little Elena comes from the East |
She has no heart: she either kills or she hurts |
Little Elena comes from the East |
But this one, there's no one who fucks her |
She's always with me when I sleep |
And that, even when the enemies are waiting for me |
It's true that she killed a lot of friends |
But she helped me up the hill |
Little Elena comes from the East |
She has no heart: she either kills or she hurts |
Little Elena comes from the East |
But this one, there's no one who fucks her |
Name | Year |
---|---|
Bande organisée ft. Kofs, JUL, Naps | 2020 |
9 milli ft. Kofs | 2018 |
C'est maintenant ft. Alonzo, Kofs, Naps | 2020 |
13 balles ft. Moh, 100 blaze, JUL | 2020 |
13 Organisé ft. JUL, SCH, Houari | 2020 |
RS4 ft. Timal, Kofs | 2022 |
Maitre Cohen | 2017 |
T'es mort | 2018 |
Booska V | 2019 |
Maître Cohen | 2017 |
Je saigne | 2018 |
Micro chargé ft. Youssoupha, Black M, Kofs | 2021 |
CMBB (C'est Marseille Bébé) ft. Medi Meyz, Kofs, Bruno Coulais | 2021 |
A qui profite le crime | 2018 |
La pomme | 2018 |
T'en fais pas | 2018 |
Koschtowsky | 2018 |
Mon ombre | 2018 |
Applaudissez-moi | 2018 |
Cette année-là | 2018 |