Translation of the song lyrics Zwischen Hoffen und Resignieren - Klee

Zwischen Hoffen und Resignieren (original)

Zwei weiße Streifen am Horizont
Kontur’n verschwimm’n
Oben und unten, außen und inn’n
Bilder und Stimm’n
Wenn nichts mehr so ist, wie es war
Und du anfängst, dich zu verlier’n
Hast du am Ende doch immer die Wahl
Zwischen Hoffen und Resignier’n
Alles dreht sich
In einem Kreis
Dein Kopf fragt
Und dein Herz weiß
Wenn nichts mehr so ist, wie es war
Und du anfängst, dich zu verlier’n
Hast du am Ende doch immer die Wahl
Zwischen Hoffen und Resignier’n
Wenn nichts mehr so ist, wie es war
Und du anfängst, dich zu verlier’n
Hast du am Ende doch immer die Wahl
Zwischen Hoffen und Resignier’n

(translation)

Two white stripes on the horizon
Contours blur
Above and below, outside and inside
pictures and voices
When nothing is the way it was
And you start losing yourself
In the end, you always have a choice
Between hope and resignation
Everything is turning
In a circle
your head asks
And your heart knows
When nothing is the way it was
And you start losing yourself
In the end, you always have a choice
Between hope and resignation
When nothing is the way it was
And you start losing yourself
In the end, you always have a choice
Between hope and resignation