| Die Zeit verglüht wie im Rausch
| The time burns away as if intoxicated
|
| Jede Sekunde ist vergoldet und verdient Applaus
| Every second is golden and deserves applause
|
| Oh, hätt ich Flügel, könnt ich fliegen, würd ich fliegen
| Oh, if I had wings, I could fly, I would fly
|
| Weit über mich hinaus
| Far beyond me
|
| Nichts gesucht und alles gefunden
| Nothing searched and everything found
|
| Ein ganzes Leben in Sekunden
| A whole life in seconds
|
| Kopfüber lass' ich mich fallen
| I let myself fall head over heels
|
| In den besten Augenblick von allen
| In the best moment of all
|
| Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
| Time is burning, the world is on fire
|
| Ich lass' mich falln, trotz allem
| I let myself fall, despite everything
|
| Kopfüber fall' ich und falle
| I fall head over heels and fall
|
| In dn besten Augenblick von allen
| In the best moment of all
|
| Jetzt und hier, alles wird leicht
| Now and here, everything becomes easy
|
| Oh, ich wünschte mir, dass das Gefühl für immer bleibt
| Oh, I wish that feeling would last forever
|
| Ich schließ' die Augen und ich atme tief ein
| I close my eyes and take a deep breath
|
| Nichts könnte gerade besser sein
| Nothing just could be better
|
| Ich fühl' mich frei
| I feel free
|
| Und ich fühl mich verbunden
| And I feel connected
|
| Kopfüber lass' ich mich fallen
| I let myself fall head over heels
|
| In den besten Augenblick von allen
| In the best moment of all
|
| Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
| Time is burning, the world is on fire
|
| Ich lass' mich fallen, trotz allem
| I let myself fall, despite everything
|
| Kopfüber fall' ich und falle
| I fall head over heels and fall
|
| In den besten Augenblick von allen
| In the best moment of all
|
| Ohne Netz und doppelten Boden
| Without net and false bottom
|
| Lass' ich mich fallen
| I let myself fall
|
| Von unten nach oben
| From bottom to top
|
| Gib mir deine Hand, ich gebe dir meine
| Give me your hand, I'll give you mine
|
| Gib mir deinen Stolz, ich gebe dir meinen
| Give me your pride, I'll give you mine
|
| Gib mir deine Angst, ich gebe dir meine
| Give me your fear, I'll give you mine
|
| Gib mir deinen Mut, ich gebe dir meinen
| Give me your courage, I'll give you mine
|
| Ergib dich dem Leben und wirf dich hinein
| Surrender to life and throw yourself into it
|
| Es gibt nichts Größeres, als lebendig zu sein
| There is nothing greater than being alive
|
| Kopfüber lass' ich mich fallen
| I let myself fall head over heels
|
| In den besten Augenblick von allen
| In the best moment of all
|
| Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
| Time is burning, the world is on fire
|
| Ich lass' mich fallen, trotz allem
| I let myself fall, despite everything
|
| Kopfüber fall' ich und falle
| I fall head over heels and fall
|
| In den besten Augenblick von allen
| In the best moment of all
|
| Ohne Netz und doppelten Boden
| Without net and false bottom
|
| Lass' ich mich fallen
| I let myself fall
|
| Von unten nach oben | From bottom to top |