Translation of the song lyrics Hoffentlich - Klee

Hoffentlich (original)

Jede Nacht liegst du noch wach und zählst die Lichter der Stadt
Du bist alles was du hast, du bist alles was du hast
Doch willst du diesen Ort verlassen und dich zu Hause fühl'n
Willst du diesen Ort verlassen und dich zu Hause fühl'n
Und du glaubst dir gehört die Welt und du merkst nicht, wie dein Stern fällt…
Und wenn du träumst, dann träumst du mich und wenn du liebst dann liebst du dich
Und wenn du weinst, dann weinst du hoffentlich…
Hoffentlich sind deine Tränen echt
Und hoffentlich vermisst du mich
Und du glaubst dir gehört die Welt und du merkst nicht wie dein Stern fällt…
Und wenn du träumst, dann träumst du mich und wenn du liebst dann liebst du dich
Und wenn du weinst, dann weinst du hoffentlich…
Und wenn du träumst, dann träumst du mich und wenn du liebst dann liebst du dich
Und wenn du weinst, dann weinst du hoffentlich…
Und wenn du träumst, dann träumst du mich und wenn du liebst dann liebst du dich
Und wenn du weinst, dann weinst du hoffentlich…
Hoffentlich…

Hoffentlich (translation)

Every night you lie awake and count the city lights
You are all you have, you are all you have
But you want to leave this place and feel at home
Do you want to leave this place and feel at home?
And you think the world belongs to you and you don't notice how your star is falling...
And when you dream, you dream me and when you love, you love yourself
And when you cry, I hope you cry...
Hope your tears are real
And I hope you miss me
And you think the world belongs to you and you don't notice how your star is falling...
And when you dream, you dream me and when you love, you love yourself
And when you cry, I hope you cry...
And when you dream, you dream me and when you love, you love yourself
And when you cry, I hope you cry...
And when you dream, you dream me and when you love, you love yourself
And when you cry, I hope you cry...
I hope so…