Translation of the song lyrics Drachentöten - Klee

Drachentöten (original)

Ich mag, dass du zweifelst und dich fragst
Wie man das aushält
In dieser seltsamen Welt
Und am Ende trotzdem noch mal neuen Wein bestellst
Ich mag, dass du sogar im Juli frierst
Alte Bravos behältst, aber sonst alles verlierst
Dass du nicht weißt, wohin mit deinen Händen
Wohin mit Punkt und Komma
Und dass du traurig bist am Ende vom Sommer
Du musst keine Drachen töten für mich
Keine Geister beschwören
Und nicht mit irgendwas aufhören
Du musst nicht zum Mond reisen
Musst mir nichts beweisen
Ich lieb' dich so, wie du bist
Ich lieb' dich so, wie du bist
Ich mag, wie du dich fürchtest vor Dingen
Die für mich ungefährlich klingen
Wie Fliegen und Spinnen
Ich mag, dass du die kleinen Dinge liebst
Die man leicht übersieht
Ich mag, dass du immer noch wie früher
Keine Träne zurückhältst, wenn du erzählst
Dass du wie eine Katze auf dem Sofa liegst
Zu Dylan Luftgitarre spielst und dich niemals verbiegst

Drachentöten (translation)

I like that you doubt and wonder
How to stand it
In this strange world
And in the end you still order new wine
I like that you freeze even in July
Keep old bravos but lose everything else
That you don't know where to put your hands
Where to go with dot and comma
And that you are sad at the end of summer
You don't have to kill dragons for me
Don't summon spirits
And don't stop at anything
You don't have to travel to the moon
Don't have to prove anything to me
I love you the way you are
I love you the way you are
I like how you fear things
Which sound harmless to me
Like flies and spiders
I like that you love the little things
that are easily overlooked
I like that you're still like you used to be
Not holding back a tear when you tell
That you lie on the sofa like a cat
Playing air guitar to Dylan and never bending