Translation of the song lyrics Dieser Fehler - Klee

Dieser Fehler (original)

Er sagte wenn du mich jetzt verlässt
Ist das der Fehler deines Lebens
Ich war schwer beeindruckt
Doch ich hab nichts darauf gegeben
Ich sagte den Fehler meines Lebens
Hab ich schon so oft gemacht
Und irgendwie hat er mich
Sicher bis hierher gebracht
Lass mich diesen Fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen
Er sagte du verstehst kein Wort
Ich wusste ich verstand alles
Warum ich ihm nicht sagen konnte
Leb wohl und das wars
Wie ich wartete und hoffte
Auf den utopischen Moment
In dem er mich sieht wie ich weggeh
Und den Sinn darin erkennt
Lass mich diesen Fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen
Ich hoff du hast jemanden
Der nicht in deinen Wunden wühlt
Jemand der nicht wissen will
Wie sich das anfühlt
Jemand der dir zu helfen weiß
Wenn er dich eines Tages
In einem hellblauen Zimmer
Zufällig an mich erinnert
Lass mich diesen fehler
Lass mich diesen Fehler
Einmal in meinem Leben richtig machen

Dieser Fehler (translation)

He said if you leave me now
Is that the mistake of your life
I was very impressed
But I didn't care
I said the mistake of my life
I've done it so many times
And somehow he has me
Safely brought here
let me make this mistake
let me make this mistake
Get it right for once in my life
He said you don't understand a word
I knew I understood everything
Why I couldn't tell him
Goodbye and that's it
As I waited and hoped
To the utopian moment
In which he sees me walking away
And see the meaning in it
let me make this mistake
let me make this mistake
Get it right for once in my life
I hope you have someone
Who does not dig into your wounds
Someone who doesn't want to know
How that feels
Someone who knows how to help you
If he you one day
In a light blue room
Coincidentally reminded of me
let me make this mistake
let me make this mistake
Get it right for once in my life