Translation of the song lyrics Nur Dich - Kitty Kat

Nur Dich (original)

Yeah, mhmm
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Du bist smart, bist gesegnet, du schaffst alles, was du willst
Ich bin der lebende Beweis, du kannst dir jeden Traum erfüll'n
Das Universum, das hört alles, schrei hinaus, an was du glaubst
Und ich schwöre: Wenn du dir was wünschst, bekommst du das genau
Du bist stark, du bist schön, und man gab dir ein Talent
Das du bei all dem ganzen Stress jetzt vielleicht noch nicht erkennst
Lass dich niemals unterkriegen, was die denken, ist egal
Wenn dein Konto und dein Magen leer ist, sind die nicht mehr da
Mann, die haten, die sind neidisch, schwören dir, du wirst versagen
Die Hälfte von den Opfern haben nicht mal selbst 'nen Plan
Hör nicht auf diese Stimm’n, hör nur auf deine innere
Bete jede Nacht um Frieden und ich schwör', er wird dich finden
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht, mehr nicht
(Yeah-eah)
Du musst abends in den Spiegel schau’n, nur du kannst deine Träume seh’n
Auch wenn sie alle lachen, du musst hinter deinen Träumen steh’n
Du bist Chef, du hast nur das eine Leben
Scheiß drauf, was die alle reden, wenn du’s willst, musst du’s dir nehmen
Fall nicht rein auf diese Schlangen, keiner kennt dich besser
Als du selbst, deswegen schau nach vorn und scheiß einfach auf gestern
Lass sie lästern, du weißt, Karma ist 'ne Schwester
Weißt im Herzen, wer du bist, auch wenn die es noch nicht gecheckt hab’n
Und umso mehr du schaffst, umso leiser werden sie
Sei 'n Einzelkämpfer, keiner, der mit Herden zielt
Du bist allein gebor’n und wirst alleine sterben
Und du brauchst kein’n Babysitter um erwachsen zu werden
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Mehr nicht
Mehr nicht (Yeah, yeah)
(Du brauchst nur dich und mehr nicht)
Dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht
Mach dir keine Sorgen über Steine im Weg
Und hab keine Angst, ihn ganz alleine zu geh’n
Denn du brauchst nur dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Du bist mal so mutig und schaffst alles, was du willst
Wenn du’s wirklich willst, kannst du jeden Traum erfüll'n
Dafür brauchst du dich und mehr nicht (Dich und mehr nicht)
Ja, du brauchst nur dich und mehr nicht, mehr nicht

Nur Dich (translation)

Yeah, mmm
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You are smart, you are blessed, you can do anything you want
I'm living proof that you can make any dream come true
The universe hears everything, shout out what you believe in
And I swear: if you wish for something, you will get exactly that
You are strong, you are beautiful, and you were given a talent
That you may not yet realize with all the stress
Don't ever let it get you down, it doesn't matter what they think
When your account and stomach are empty, they're gone
Man, they hate, they're jealous, swear you'll fail
Half of the victims don't even have a plan themselves
Don't listen to these voices, just listen to your inner one
Pray for peace every night and I swear it will find you
Don't worry about stones in the way
And don't be afraid to go it all alone
Because you only need yourself and nothing more
Yes, you only need you and nothing more
You're so brave and you can do anything you want
If you really want it, you can fulfill every dream
You need yourself and nothing more for that
Yes, you only need you and nothing more, nothing more
(Yeah-eah)
You have to look in the mirror in the evening, only you can see your dreams
Even if they all laugh, you have to stand behind your dreams
You are boss, you only have one life
Fuck what everyone is talking about, if you want it, you have to take it
Don't fall for these snakes, nobody knows you better
As yourself, so look ahead and just fuck yesterday
Let them gossip, you know karma is a sister
You know in your heart who you are, even if they haven't checked it yet
And the more you do, the quieter they become
Be a lone fighter, not targeting herds
You were born alone and will die alone
And you don't need a babysitter to grow up
Don't worry about stones in the way
And don't be afraid to go it all alone
Because you only need yourself and nothing more
Yes, you only need you and nothing more
You're so brave and you can do anything you want
If you really want it, you can fulfill every dream
You need yourself and nothing more for that
Yes, you only need you and nothing more
Not more
Not anymore (Yeah, yeah)
(You only need you and nothing more)
You and nothing more (You and nothing more)
You're so brave and you can do anything you want
If you really want it, you can fulfill every dream
You don't need you and more for that (you and more)
Yes, you only need you and nothing more
Don't worry about stones in the way
And don't be afraid to go it all alone
Because you only need you and nothing more (you and nothing more)
Yes, you only need you and nothing more (You and nothing more)
You're so brave and you can do anything you want
If you really want it, you can fulfill every dream
You don't need you and more for that (you and more)
Yes, you only need you and nothing more, nothing more