Translation of the song lyrics Fliegen Üben - Kitty Kat, Megaloh

Fliegen Üben (original)

Ich bin Hammer, wenn du uns nicht kennst dann verpasst du was
Zeig' mir eine andere die den Laden hier alleine rockt
Hip-hop ist out, scheiß drauf, ich rap auf jeden Beat
Pump die dinger mach sie low, keine kann mich bangen
Auch nicht das Radio
Mtv spielen mein V-v-video
Ich will ins Kasino yo, ich scheiß auf Kopfkino
Ich bin la-la-lang noch nicht fertig
Und für manche von euch bin ich einfach zu professionell
Scheiß auf reim, kitty kat hat ihren eigenen Flow
Am ende guckst du eh auf meinen Arsch in den Jeans
Ich hab Bars en masse, doch von mir bekommst du keinen Drink
Komm mir nicht mit Nummer geben
Wenn dan gib mir die von deiner Frau
Spaß, ich mach Jokes, aber nicht wenn es um Rap geht
Ich bin noch nicht fertig
Wehe wenn du rein haust
Ich reiß mir 'n Arm aus
Nur um hier zu scheinen
Hol dir deins und ich hol mir meins
Ich hol mir meins, hol dir deins
Willst du 'n Schein, dann musst du fliegen üben
Dann musst du fliegen üben, üben, üben
Ich bin nicht reich, doch egal mir geht es excellent
Hätteste mal die Frau behalten
Kein ding, denn ich bin drüber weg Mister Ex
Ich geh raus und lass die Sorgen los
Denn wenn ich nur drin sitze mache ich kein Business
Ich schärf die Krallen an meim übergroßen Katzenbaum
Ich will in die Charts, aber dafür zeig ich nich meinen Arsch
Ich hab Pech und dann wieder mal Glück
Ich flieg hin, steh auf und mache immer wieder weiter
Also Fick Dich, ich und meine Miezen sind der Shit
Boss Bitches würd ich nich sagen, ich nenn sie Pink Mafia
Das is wie’n Echo, das is wie’n Krieg
Mal sehen wer unten liegt, mal sehen wer hier noch siegt
Ich hol mir meins, hol dir deins
Willst du 'n Schein, dann musst du fliegen üben
Dann musst du fliegen üben, üben, üben
Ich steig in mein Cockpit und flieg
Immer wenn der Beat gebaut ist
Da wo ich wohn, miese Aussicht
Du siehst hier Rotlicht, siehst hier Blaulicht
Kannst nur chillen, wenn das Weed geraucht ist
Siehst kein Licht, wenn du hier hinauf blickst
Suchst deinen Weg, aber siehst ihn auch nicht
Will ein Leben so wie es im Traum ist
Hoch zu den Sternen, Musik mein Raumschiff
Fühl' mich als wär ich allein im All
Kein Problem mit den Meteoriten
Keine Angst vor dem freien Fall
Beweg mich als ob ich lebe fürs Fliegen
Berechne genaue Position und lehn mich zurück
Schalt auf Autopilot um
Steig auf, nehm mein Sound pumpt korrekt
Nimmt mehr Leute mit als ein Jumbojet
Ich spitte, ich tu für dich üben
Hab schon gebucht für den Flug in den Süden
Alles was ich jetzt mach trifft den Takt
Und ich heb ab ohne einen Zug von den Tüten
Beide Beine fest am Boden, arbeite hart für die extra Kohlen
Das ist der Beginn von etwas großen, kletter hoch, direkt nach oben, Flieg
Ich hol mir meins, hol dir deins
Willst du 'n Schein, dann musst du fliegen üben
Dann musst du fliegen üben, üben, üben

(translation)

I'm awesome, if you don't know us then you're missing out
Show me another one who rocks this place alone
Hip-hop is out, fuck it, I rap on every beat
Pump those things, make them low, no one can scare me
Neither does the radio
Mtv play my v v video
I want to go to the casino yo, I don't give a fuck about head movies
I'm not done for a long time
And for some of you I'm just too professional
Fuck rhyme, kitty kat has her own flow
In the end you look at my ass in the jeans anyway
I've got plenty of bars, but you won't get a drink from me
Don't give me my number
If so, give me your wife's
Joking, I do jokes, but not when it comes to rap
I am not ready yet
Woe betide you if you go in
I rip my arm off
Just to appear here
Get yours and I'll get mine
I'll get mine, get yours
If you want a license, you have to practice flying
Then you have to practice flying, practice, practice
I'm not rich, but it doesn't matter I'm fine
Should have kept the wife
No thing, because I'm over it Mister Ex
I go out and let go of the worries
Because if I'm just sitting in it, I'm not doing a business
I'm sharpening my claws on my oversized cat tree
I want to be in the charts, but I won't show my ass for that
I'm unlucky and then lucky again
I fly there, get up and keep going
So fuck you, me and my kitties are the shit
I wouldn't say boss bitches, I call them pink mafia
It's like an echo, it's like a war
Let's see who's at the bottom, let's see who still wins here
I'll get mine, get yours
If you want a license, you have to practice flying
Then you have to practice flying, practice, practice
I get into my cockpit and fly
Whenever the beat is built
Where I live, bad view
You see red light here, see blue light here
You can only chill when the weed is smoked
See no light when you look up here
You're looking for your way, but you don't see it either
Wants a life like it is in a dream
Up to the stars, music my spaceship
Feel like I'm alone in space
No problem with the meteorites
Don't be afraid of free fall
Move like I live to fly
Calculate exact position and sit back
Switch to autopilot
Step up, take my sound pumps correct
Takes more people than a jumbo jet
I spit, I practice for you
Already booked the flight south
Everything I do now hits the rhythm
And I take off without a puff from the bags
Both feet firmly on the ground, work hard for the extra coals
This is the start of something big, climb up, straight up, fly
I'll get mine, get yours
If you want a license, you have to practice flying
Then you have to practice flying, practice, practice