Translation of the song lyrics Kinder dieser Welt - Kitty Kat

Kinder dieser Welt (original)

Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Hebt eure Faust hoch
Das ist für die Kinder dieser Welt
Die Kinder unsrer Erde
Manche laufen barfuß und das über unsre Scherben
So große Hürden, man kann sie kaum überquern
Das ist für euch, ich weiß ihr könnt euch noch nich wehren
Ich hab Tränen in den Augen wenn Ich hör das ihr nichts habt
Was für rießen Sorgen ihr schon auf den kleinen Schultern tragt
Und das ihr denkt, das hier wird sich niemals ändern
Das der Tunnel ohne Licht am Ende euren Schmerz verlängert
Das ist für all die kleinen Waisen und Verlassenen
Für die Kinder ohne Dach, die heut im Freiem übernachten
Für die Kinder ohne Stimme, die keiner von uns hört
Das ist für alle diese Kids die keine Kraft haben
Die keine Macht haben über ihr Leben und für die dies nicht geschafft haben
Ihr seit zu jung fürn Grab, ich sag euch bitte bleibt stark!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Es wehen harte Winde in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Bitte gebt nicht auf
Haltet durch!
Wir sind bald da
Habt keine Furcht!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Haltet eure Faust hoch!
Das ist für die Kinder in dieser Welt
Hebt eure Faust hoch
Es wehen harte Winde in dieser Welt
Hebt eure Faust hoch…
Das ist für die Kinder dieser Welt
Die keinen Schutz haben
Deren Gebete keine Frucht tragen
Leiden, keinen Schluss haben
Die keine Liebe kenn
Weil ihre Eltern keine Liebe senden
Das ist für die Kinder auf der Straße
Die betteln und stehln
Und das alles nur um den Tag zu überstehen
Für die Kinder ohne Hilfe, deren Welt vor ihnen zerbricht
Für die Kids ohne Licht
Das ist für die kinder in dieser welt…
Es wehen harte winde in dieser welt…

Kinder dieser Welt (translation)

Raise your fist
Raise your fist
Raise your fist
Raise your fist
Raise your fist
Raise your fist
Raise your fist
Raise your fist
This is for the children of this world
The children of our earth
Some walk barefoot and over our shards
Such big hurdles, you can hardly cross them
This is for you, I know you can't fight back yet
I have tears in my eyes when I hear that you have nothing
What huge worries you already have on your small shoulders
And that you think this will never change
That the tunnel without light at the end prolongs your pain
This is for all the little orphans and abandoned ones
For the roofless children sleeping in the open tonight
For the children without a voice that none of us hear
This is for all these kids that have no strength
Those who have no power over their lives and for whom this has not been achieved
You are too young for the grave, I tell you please stay strong!
This is for the children in this world
Hold up your fist!
Hard winds are blowing in this world
Hold up your fist!
Please don't give up
hold on!
We're almost there
Have no fear!
This is for the children in this world
Hold up your fist!
This is for the children in this world
Raise your fist
Hard winds are blowing in this world
Raise your fist...
This is for the children of this world
who have no protection
Whose prayers bear no fruit
Suffering, having no end
who don't know love
Because their parents don't send love
This is for the kids on the street
They beg and steal
And all just to get through the day
For the children without help, whose world falls apart before them
For the kids without light
This is for the children in this world...
Hard winds are blowing in this world...