Lyrics of Hey Madame - Kitty Kat

Hey Madame (original)

Guck dich an, du wirst alt und rennst immer noch rum als wäre der Winter nicht
kalt
Die Blauen Pömps zeigen ihre spuren
Doch du stehst noch da, wenn die Stars hier touren
Die alten Zeiten sind vorbei, und du bist immer noch high, du bist immer noch
gleich
Immer noch kennst du jede bahn
Von dem was du sagst ist die Hälfte wahr
Dieselbe Straße, dasselbe Haus
Dieselbe Masche, dieselbe Couch
Dieselben Typen, dieselben lügen
Bist du nicht müde von all dem rausch
Ich sehe dich an, und frage mich wann wirst du erwachsen, reiß dich zusammen
So kann das nicht für immer gehen
Weil keine Blumen für immer blühen
Hey Madame weißt du dass die Welt nicht für dich hält
Weißt du nicht dass dieser Zauber auf dir nicht für immer hält
Du bist immer noch die gleiche
Feierst lang bis in die Nacht
Doch deine Zeit, deine Zeit läuft ab
Immer noch keinen Freund
Immer noch keinen der nachts von dir träumt
Immer noch bist du blind
Immer noch kein Ring, kein Kind
Immer noch materiell
Er muss schön sein, doch bist du es selbst
Er muss reich sein, liebst du das Geld
Du bist schwach, nur weil du ihm gefällst
Auch du träumst von den Sternen
Nur was soll so aus dir werden
Wenn du dich hier verlierst, du dich nicht liebst
Wenn du alles was du besitzt her gibst

(translation)

Look at you, you're getting old and still running around like it's not winter
cold
The Blue Pömps show their tracks
But you're still there when the stars tour here
Gone are the old days and you're still high, you're still
same
You still know every track
Half of what you say is true
Same street, same house
Same scam, same couch
Same guys, same lies
Aren't you tired of all the rush
I look at you and I wonder when you're gonna grow up, pull yourself together
It can't go like this forever
Because flowers don't bloom forever
Hey Madame you know that the world doesn't keep to you
Don't you know that this spell won't last forever on you
You are still the same
Party long into the night
But your time, your time is running out
Still no boyfriend
Still no one who dreams of you at night
You are still blind
Still no ring, no child
Still material
He must be beautiful, but you are beautiful yourself
He must be rich, do you love money
You are weak just because you please him
You, too, dream of the stars
Just what is going to become of you
If you lose yourself here, you don't love yourself
When you give away everything you own