Translation of the song lyrics Früher oder später - Kitty Kat

Früher oder später (original)

Hab' deine Nummer geblockt
Weil du fickst meinen Kopf, hab' auf nichts grad mehr Bock
Liebe wie 'ne Spielothek
Und du, du hast grade mein Herz hier verzockt (Mhmm)
Hätte ich nicht nur geahnt
Von dem Plan, wär ich sicher nicht zu dir gefahr’n (Ja)
War nicht aus auf 'ne Nacht
Doch wenn’s passt, bin ich machtlos, das weißt du ja, heh?
(Ah)
Früher oder später (Später) erkennst du deine Fehler (Fehler)
Dann weißt du, wie’s wehtat (Wehtat)
Was mich so gelähmt hat (-lähmt hat), mir den Kopf so verdreht hat (-dreht hat)
Verstehst du das jemals?
Nein, da reicht kein «Tut mir leid» (Tut mir leid)
Da reicht kein «Tut mir leid» (Mhmm)
Früher oder später (Später) erkennst du deine Fehler (Fehler)
Dann weißt du, wie’s wehtat (Mhmm)
(Ah, yeah)
Wie gesagt, war nicht aus auf 'ne Nacht
Doch wenn’s passt, bin ich machtlos, das weißt du ja, was?
(Ahh)
Ich zeig' dir mein Gesicht
Und was machst du?
Du gehst und spielst nur damit (Mhmm)
Hab' gedacht, du und ich
Das ist mehr als nur Biz, doch ich halte dich nicht (Ahha)
Irgendwann wachst du auf
Und du merkst, ich bin weg, das ist meistens so, nicht?
Früher oder später erkennt man seine Fehler
Dann weiß man, wie’s wehtat (Yeah)
Was ein’n so gelähmt hat, den Kopf so verdreht hat
Versteht man das jemals?
Nein, da reicht kein «Tut mir leid»
Da reicht kein «Tut mir leid» (Mhmm)
Früher oder später erkennst du deine Fehler
Dann weißt du, wie’s wehtat (Mhmm)
Früher oder später (Ja, ja) erkennst du deine Fehler (Mhmm)
Ja, dann weißt du, wie’s wehtat (Yeah, yeah)
Was mich so gelähmt hat, mir den Kopf so verdreht hat
Verstehst du das jemals?
Nein, da reicht kein «Tut mir leid»
Nein, da reicht kein «Tut mir leid» (Mhmm)
Früher oder später erkennst du deine Fehler
Dann weißt du, wie’s wehtat (Mhmm)

Früher oder später (translation)

Blocked your number
Because you fuck my head, I'm not in the mood for anything anymore
Love like a arcade
And you, you just gambled my heart here (Mhmm)
If only I hadn't guessed
Of the plan, I would certainly not have gone to you (yes)
Wasn't out for a night
But if it fits, I'm powerless, you know that, heh?
(Ah)
Sooner or later (Later) you realize your mistakes (mistakes)
Then you know how it hurt (hurt)
What got me so paralyzed (-paralyzed), got my head so twisted (-spun)
Do you ever understand that?
No, it's not enough "I'm sorry" (I'm sorry)
"I'm sorry" isn't enough (Mhmm)
Sooner or later (Later) you realize your mistakes (mistakes)
Then you know how it hurt (Mhmm)
(ah yeah)
As I said, wasn't out for a night
But if it fits, I'm powerless, you know that, what?
(ahh)
I'll show you my face
And what are you doing?
You go and just play with it (Mhmm)
I thought you and me
This is more than just biz, but I don't hold you (Ahha)
At some point you wake up
And you notice I'm gone, that's usually the case, isn't it?
Sooner or later you realize your mistakes
Then you know how it hurt (Yeah)
What paralyzed you so much, turned your head so much
Do you ever understand that?
No, "I'm sorry" isn't enough
"I'm sorry" isn't enough (Mhmm)
Sooner or later you will recognize your mistakes
Then you know how it hurt (Mhmm)
Sooner or later (yes, yes) you realize your mistakes (Mhmm)
Yes, then you know how it hurt (Yeah, yeah)
What paralyzed me so, made my head spin
Do you ever understand that?
No, "I'm sorry" isn't enough
No, "I'm sorry" isn't enough (Mhmm)
Sooner or later you will recognize your mistakes
Then you know how it hurt (Mhmm)