Translation of the song lyrics Unperfekt - Kind Kaputt, 8Kids

Unperfekt (original)

Da ist Staub in deinem Gesicht
Ich habe Asche auf der Haut
Jede Narbe die uns schmückt
Wird vermessen und verkauft
Ich habe Schwefel an den Händen
Und dein Atem schmeckt nach Rauch
Diese Fackel wird uns blenden
Aber warm hält uns das auch
Und das ist alles, was ich brauch
Zeig mir was Unperfektes, ich find das schön!
Kannst du mir sagen, wie man Zweifel überlebt
Und ob am Ende noch das Fragezeichen steht?
Wirst du mir glauben, wenn ich sage, wir sind gleich?
Wir sind nur gut darin, so unperfekt zu sein
Nur den Augenblick noch warten
Um das Brennen zu verstehen
Und wenn die Blicke uns verraten
Ist das heute Nacht ok
Aber Schwäche ist gleich Schande
Und wir schämen uns für euch
Tut uns leid, dass wir nicht lachen
Haben wir euch jetzt enttäuscht?
Denn das ist alles, was uns bleibt
Zeig mir was Unperfektes, ich find das schön!
Kannst du mir sagen, wie man Zweifel überlebt
Und ob am Ende noch das Fragezeichen steht?
Wirst du mir glauben, wenn ich sage, wir sind gleich?
Wir sind nur gut darin, so unperfekt zu sein
Senk mit mir den Blick
Tritt ein Stück zurück
Lach doch einfach mit:
Ein bisschen ungeschickt
Kannst du mir sagen, wie man Zweifel überlebt
Und ob am Ende noch das Fragezeichen steht?
Wirst du mir glauben, wenn ich sage, wir sind gleich?
Wir sind nur gut darin, so unperfekt zu sein

Unperfekt (translation)

There's dust on your face
I have ash on my skin
Every scar that adorns us
Will be measured and sold
I have sulfur on my hands
And your breath tastes like smoke
This torch will blind us
But it also keeps us warm
And that's all I need
Show me something imperfect, I think it's beautiful!
Can you tell me how to survive doubt
And is there still a question mark at the end?
Will you believe me when I say we're the same?
We're only good at being so imperfect
Just wait for the moment
To understand the burning
And if the looks give us away
Is that ok tonight
But weakness equals shame
And we are ashamed of you
sorry we don't laugh
Have we let you down now?
Because that's all we have left
Show me something imperfect, I think it's beautiful!
Can you tell me how to survive doubt
And is there still a question mark at the end?
Will you believe me when I say we're the same?
We're only good at being so imperfect
look down with me
Step back a bit
Just laugh with me:
A little clumsy
Can you tell me how to survive doubt
And is there still a question mark at the end?
Will you believe me when I say we're the same?
We're only good at being so imperfect