Translation of the song lyrics Blitzschlag - 8Kids

Blitzschlag (original)

Da war ein Loch an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Hab euch gesagt, kümmert euch nicht
Da war ein Pfahl in meiner Brust, schuf eine Schlucht
Ein tiefer Krater in meinem Gesicht
Und Worte verstummen
Gedanken verblassen
Im luftleeren Raum
Fällt es schwer, sie zu fassen
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Da war das Nichts!
Da war ein Traum in meinem Kopf, bevor der Blitz einschlug
Eine Idee, mit der ich schlafen ging
Da war ein Mensch in meinem Raum, hat sich an mich gelehnt
Nachdem ich aufgewacht bin
Und Worte verstummen
Gedanken verblassen
Im luftleeren Raum
Fällt es schwer, sie zu fassen
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Da war das Nichts!
Da war das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Ein kleiner Tod, ein Atemzug
Nichts, als der Strom mich in das Jenseits trug
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Reinkarnation, ein Selbstbetrug
Nichts, als der Strom zurück zum Anfang zog
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Jeder Plan, den ich schmiede, zerbricht von Geisterhand
Jede Idee bringt mich um den Verstand
Gib mir Schlaf, Gewissen trag mich weit, weit weg
Damit ich aufgeben kann
Und alles
So still
So blass
Vielleicht ist alles
Viel zu spät
Nichts hat bestand, wenn sich der Blitz entlädt!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Ein kleiner Tod, ein Atemzug
Nichts, als der Strom mich in das Jenseits trug
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Reinkarnation, ein Selbstbetrug
Nichts, als der Strom zurück zum Anfang zog
Es bleibt das Nichts!
Für immer Nichts!
Alles verbrannt
Alles vergangen
Deine Worte sind in mir gefangen
Ein Augenblick, ein Atemzug
Alles verbrannt, als der Blitz einschlug
Alles verbrannt, als der Blitz einschlug
Alles verbrannt an der Stelle, wo der Blitz einschlug!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Ein kleiner Tod, ein Atemzug
Nichts, als der Strom mich in das Jenseits trug
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das Nichts!
Da war das Nichts an der Stelle, wo der Blitz einschlug
Reinkarnation, ein Selbstbetrug
Nichts, als der Strom zurück zum Anfang zog
Es bleibt das Nichts!
Es bleibt das
Für immer bleibt das Nichts!

Blitzschlag (translation)

There was a hole where the lightning struck
Told you guys don't care
There was a stake in my chest, creating a gorge
A deep crater in my face
And words fall silent
thoughts fade away
In a vacuum
It's difficult to grasp them
There was nothing where the lightning struck
There was nothing!
There was a dream in my head before lightning struck
An idea I went to sleep with
There was a person in my room leaning on me
After I wake up
And words fall silent
thoughts fade away
In a vacuum
It's difficult to grasp them
There was nothing where the lightning struck
There was nothing!
There was nothing!
There was nothing where the lightning struck
A small death, a breath
Nothing when the current carried me to the afterlife
Nothing remains!
Nothing remains!
There was nothing where the lightning struck
Reincarnation, a self-deception
Nothing as the stream pulled back to the beginning
Nothing remains!
Nothing remains!
Every plan I make is magically shattered
Every idea drives me crazy
Give me sleep, conscience carry me far, far away
So I can give up
And everything
So quiet
So pale
Maybe everything
Much too late
Nothing lasts when the lightning discharges!
There was nothing where the lightning struck
A small death, a breath
Nothing when the current carried me to the afterlife
Nothing remains!
Nothing remains!
There was nothing where the lightning struck
Reincarnation, a self-deception
Nothing as the stream pulled back to the beginning
Nothing remains!
Nothing forever!
Everything burned
All gone
Your words are trapped inside me
A moment, a breath
Everything burned when lightning struck
Everything burned when lightning struck
Everything burned where the lightning struck!
There was nothing where the lightning struck
A small death, a breath
Nothing when the current carried me to the afterlife
Nothing remains!
Nothing remains!
There was nothing where the lightning struck
Reincarnation, a self-deception
Nothing as the stream pulled back to the beginning
Nothing remains!
It remains that
Nothing remains forever!