| Kendim baktım aynaya, yüzüme, bir an olur içinde
| I looked at myself in the mirror, at my face, in a moment
|
| Kafam dalar içine, bir karanlık var benim içimde (benim içimde)
| My head plunges, there's a darkness inside me (inside me)
|
| Bir karanlık var yine, benim içimde !
| There is a darkness inside me again!
|
| Bir gün her şey üstüne gelirse dayan!
| If one day everything comes to you, hold on!
|
| İnanma onlara, yalan!
| Don't believe them, lie!
|
| Zaman, doldu bak zaman, duraksadı bu yaşam
| Time, look, time is up, this life stopped
|
| Bir gün A’yız, bi' gün B’yiz, bi' gün C’yiz, bugün neyiz?
| One day we are A, one day we are B, one day we are C, what are we today?
|
| İçersem ben kendime, sanki siz hiç ölmey'ce'niz?!
| If I drink it to myself, as if you will never die?!
|
| Sövmessem bu şarkıda sanki açıp dinley’ce’niz!
| If I don't swear, it's like you're going to listen to this song!
|
| Görmey'ce'niz beni karanlıkta asla sönmey'ceğiz!
| We'll never go out in the dark if you don't see me!
|
| Her gün diyorum kendime akşam olunca «Bu kadar da içmey'ceğiz»
| Every day I say to myself, "We will not drink that much"
|
| Ver gülü çözülür problem, ismini her yere yazdım, silmey’ceğiz
| Give the rose, the problem is solved, I wrote your name everywhere, we won't delete it
|
| Kem gözü kapatır bu parça müsait bi' yerine taksın gülmey'ceğiz
| We will not laugh.
|
| Bekley’ceğiz, ekley’ceğiz, deftere kış günü hack’ley’ceğiz
| We'll wait, we'll add, we'll hack the notebook on winter's day
|
| Off durumdayım sen yap ben yorulmayım, dokunmayın:
| I'm off, you do it, I don't get tired, don't touch:
|
| Kırbaçları sert hayatın hiç sokulmayın, gökten yere çakılmayın
| Don't ever stumble upon the whips of your harsh life, don't crash from the sky to the ground
|
| Patlar kafa, patlar mayın, düşmem dara, ben tenhayım
| Head explodes, mines explode, I won't fall, I'm lonely
|
| Sana çöl bura ben deryayım, ben feryadım, yayındayım:
| Here's the desert for you, I'm the ocean, I'm screaming, I'm on the air:
|
| Naklen renkler pastel kim pas verdi? | Live colors pastel who passed? |
| Herkese her şey az geldi
| Everything is less for everyone
|
| Mutsuzluk diz boyu zam geldi, insanlık yok bur’da can verdi
| Unhappiness has come to a knee high, no humanity died here
|
| Sen kan bekle o poz verdi, bankan ay sonu fire verdi
| You wait for blood, he posed, your bank fired at the end of the month
|
| Cüzdan senin yaşamına yön verdi
| Wallet gave direction to your life
|
| Bir gün A’yız, bi' gün B’yiz, bi' gün C’yiz, bugün neyiz?
| One day we are A, one day we are B, one day we are C, what are we today?
|
| İçersem ben kendime, sanki siz hiç ölmey'ce'niz?!
| If I drink it to myself, as if you will never die?!
|
| Sövmessem bu şarkıda sanki açıp dinley’ce’niz!
| If I don't swear, it's like you're going to listen to this song!
|
| Görmey'ce'niz beni karanlıkta asla sönmey'ceğiz!
| We'll never go out in the dark if you don't see me!
|
| Bir gün her şey üstüne gelirse dayan!
| If one day everything comes to you, hold on!
|
| İnanma onlara, yalan!
| Don't believe them, lie!
|
| Zaman, doldu bak zaman, duraksadı bu yaşam
| Time, look, time is up, this life stopped
|
| Bir gün her şey üstüne gelirse dayan!
| If one day everything comes to you, hold on!
|
| İnanma onlara, yalan!
| Don't believe them, lie!
|
| Zaman, doldu bak zaman, duraksadı bu yaşam | Time, look, time is up, this life stopped |