| Kurtarmaz kanunlar gözüm, cebinde akrep var herkesin
| Laws do not save my eyes, everyone has a scorpion in their pocket
|
| İçimse buz tutmuş gözüm, yakamaz hiçbi' güneş bu közü
| My eyes are frozen inside, no sun can burn this ember
|
| Kurtarmaz kanunlar bugün, cebinde akrep var herkesin
| Laws do not save today, everyone has a scorpion in their pocket
|
| İçimse buz tutmuş gözüm, yakamaz hiçbi' güneş bu közü
| My eyes are frozen inside, no sun can burn this ember
|
| Yok, içimde umut yok, bi' sonuç somut yok
| No, there is no hope in me, there is no concrete result
|
| Arasam cevap yok, aynalar sırıtıyor
| No answer when I call, mirrors grin
|
| Meçhule kanıt yok, derdim büyük sanki acım küçük mü?
| There is no unknown evidence, I would say big, as if my pain is small?
|
| Ne yapsam olduramadım MFÖ bi' yanım diğer yanım Karaca Cem gibi
| No matter what I did, I couldn't MFÖ one side of me, my other side like Karaca Cem
|
| Bir ceviz ağacıyım ormanında elimden akar aşkım sel gibi
| I'm a walnut tree in the forest, my love flows like a flood
|
| Ne yapsam olduramadım MFÖ bi' yanım diğer yanım Karaca Cem gibi
| No matter what I did, I couldn't MFÖ one side of me, my other side like Karaca Cem
|
| Bir ceviz ağacıyım ormanında elimden akar aşkım sel gibi
| I'm a walnut tree in the forest, my love flows like a flood
|
| Düşer kolların yere
| Your arms fall to the ground
|
| Gördün olmuyor, git yeniden dene
| You see it doesn't work, go try again
|
| Seni yenebilecek tek kişi
| The only one who can beat you
|
| Hepsini serecek yere serilebilecek
| Can be laid on the ground to lay them all
|
| Tek seferde kederde bul derdini
| Find your trouble in grief at once
|
| Dermanını mermer her yürekte var yoksul bi' çocuk (çocuk)
| A poor child (child)
|
| Anılar içinde üşüyorum moruk
| I'm cold in the memories old man
|
| Gün olur geri gelir hepsi belki
| One day it will all come back maybe
|
| Çünkü seçtiğim hayat bu değildi
| Because this was not the life I chose
|
| Senin hükmüne talibim
| I demand your judgment
|
| Ya, baki tek hakim sensin
| Ya, you're the only judge
|
| Beni düştüğüm yerde bırakma
| Don't leave me where I fell
|
| Çünkü gülen şeytan suratlar
| 'Cause smiling devil faces
|
| Vasıfsız dünya güzel günlerden çalar
| The unskilled world steals from the good days
|
| Düşün, düşün içinden çıkılmaz tuzak
| Think, think, inextricable trap
|
| Senin izlediğin her şey sana çok uzak, çok uzak
| Everything you watch is far, far away from you
|
| Ama ben de bur’daydım
| But I was also in bur
|
| Ne yapsam olduramadım MFÖ bi' yanım diğer yanım Karaca Cem gibi
| No matter what I did, I couldn't MFÖ one side of me, my other side like Karaca Cem
|
| Bir ceviz ağacıyım ormanında elimden akar aşkım sel gibi
| I'm a walnut tree in the forest, my love flows like a flood
|
| Ne yapsam olduramadım MFÖ bi' yanım diğer yanım Karaca Cem gibi
| No matter what I did, I couldn't MFÖ one side of me, my other side like Karaca Cem
|
| Bir ceviz ağacıyım ormanında elimden akar aşkım sel gibi
| I'm a walnut tree in the forest, my love flows like a flood
|
| Elimden akar aşkım sel gibi
| My love flows from my hand like a flood
|
| Elimden akar aşkım sel gibi
| My love flows from my hand like a flood
|
| Elimden akar aşkım sel gibi
| My love flows from my hand like a flood
|
| Elimden akar aşkım sel gibi | My love flows from my hand like a flood |