Translation of the song lyrics Wenn ein 16er nicht reicht - Kez

Wenn ein 16er nicht reicht (original)

Du kennst das doch, du schreibst 'n Part, du schreibst 'n 16er, dann bist du
bei der sechzehnten Zeile und denkst dir:
Ich hab noch gar nicht alles das gesagt, was ich sagen möchte und genau dann
machst du so 'n Song, weil manchmal reicht 'n 16er nicht, um zu sagen,
was du denkst, weißt du, was ich meine?
KEZ, 27.01.
Wenn ein 16er nicht reicht, für die Schmerzen und mein Leid
Hab ich Paranoia, denn nach jedem Text fühl ich mich frei
Wir sind hyperaktiv
Meine Gegend hinter mir, meine Brüder stabil
Für die Zeit, in der ich jede Scheiße mitmachte
Für die Zeit, in der mein Leben keinen Sinn hatte
Heb mein Glas für jeden Tag, an dem wir nichts hatten
Heb mein Glas für jeden Tag, an dem wir nichts hatten
Ey, mich irgendwann hier oben zu seh’n
War für viele falsche Freunde oft ein großes Problem
Es war nicht leicht, ich musste viele Proben besteh’n
Nach jedem Krieg werden Tote gezählt, ich fick euch alle noch
Das ist für Orhan, wir war’n nie richtig nah
Ich war noch klein, als er 'n Stich bekam
Für jeden Bruder, der starb, ich schwör, ich bete jeden Tag
Denk an Davids Beerdigung und die Tränen seiner Mom
Wenn ein 16er nicht reicht, für die Schmerzen und mein Leid
Schreib ich nächtelang nur Songs, doch die Weste wird nicht weiß
Nein, die Weste wird nicht weiß
War mein Leben lang am träumen, aber jetzt bin ich bereit
Tunk die Feder in mein Herz und schrei' Lieder ins Mic
Nehme Rapper nicht mehr ernst, doch ich liebe den Scheiß
Und fühl mich wieder allein
Wenn Liebe mich heimsucht, der Beat ist mein Beichtstuhl
Sage immer, was ich brauch
Weiß zu schätzen, was ich hab, doch will endlich mal hier raus
Mein Vater sagte immer nur: «Du kennst dein Ziel
Doch halt den Kopf nach oben, dass du deine Grenze siehst
Es ist der Himmel, nutze deine Stimme
Versuch zwar, zu gewinnen, hab Gedult und werd nicht irre
Junge, mach dein Geld, doch versuch was zu bewegen damit
Sei gerecht und mach nicht die gleichen Fehler wie ich»
Denn wenn ein 16er nicht reicht, für die Schmerzen und mein Leid
Denk ich an jeden, der sagte, ich verschwende meine Zeit
Mein Lehrer meinte, ich sei es nicht wert, kuck hier
Seine Tochter ist jetzt dreizehn und ein Fan von mir
Nein, ich schreib nicht, was du willst, denn ich schreib nur, was ich muss
Jede Line auf diesem Song war ein Stein in meiner Brust
War nie high von Stoff
Doch ich bin high vom Life, wenn ich die Reime schreib
Kennst du das, jeder gibt dir Bruderkuss
Obwohl du sicher bist, dass keiner dir was Gutes wünscht
Willkomm’n in meiner Welt, alles, was hier zählt, ist Geld
Doch was im Leben zählt merkt man immer, wenn man fällt
Spiel den Song, wenn ich mal geh, das ist Seele auf Papier
Bin ein König im Schatten, der Grund, warum ich rebellier
Glaub nicht alles, was du hörst, alles, was sie reden
Denn letztes Jahr war das schlimmste Jahr in meinem Leben
War bei Rooz, Probleme im Kopf
Zwischen Videodrehs tickte ich noch jeden Tag Ott
War in tausend Clubs, letztes Jahr war jeder mit mir cool
Ich rede mit jedem, doch hör nur Manuellsen zu
Ist schon komisch, wenn ich denke, wie das Leben manchmal läuft
Heute bin ich das, wovon jeder Zweite träumt
Ich bin immer unterwegs, jeden Tag mit meiner Gang
Bin gewachsen auf Beton, als wär mein Name Boateng
Und ich schreib es in mein Fleisch, Hip-Hop is my Life
Der Beste meiner Zeit, dieses Lied ist der Beweis
Wer ich bin, was ich bin, jetzt weiß jeder hier bescheid
Denn das ist, was ich schreib, wenn ein 16er nicht reicht
KEZ!

(translation)

You know that, you write a part, you write a 16, then you are
at the sixteenth line and think to yourself:
I haven't said everything I want to say yet and right then
do you make a song like that because sometimes a 16 isn't enough to say
what you think you know what i mean?
KEZ, 27.01.
If a 16 is not enough, for the pain and my suffering
Do I have paranoia, because after every text I feel free
We're hyperactive
My area behind me, my brothers stable
For the time that I went through every shit
For the time when my life had no meaning
Raise my glass for each day we had nothing
Raise my glass for each day we had nothing
Hey, see me up here sometime
Was often a big problem for many false friends
It wasn't easy, I had to pass a lot of rehearsals
After every war the dead are counted, I'm still fucking you all
This is for Orhan, we were never really close
I was little when he got a stitch
For every brother that died, I swear I pray every day
Think of David's funeral and his mom's tears
If a 16 is not enough, for the pain and my suffering
I only write songs all night long, but the waistcoat doesn't turn white
No, the vest will not turn white
Been dreaming all my life but now I'm ready
Dip the pen into my heart and scream songs into the mic
Don't take rappers seriously anymore, but I love that shit
And feel alone again
When love haunts me, the beat is my confessional
Always say what I need
Appreciate what I have, but really want to get out of here
My father always said: «You know your goal
But keep your head up so that you can see your limit
It's heaven, use your voice
Try to win, be patient and don't get lost
Boy, make your money, but try to make a difference with it
Be fair and don't make the same mistakes as me»
Because if a 16 is not enough, for the pain and my suffering
I think of everyone who said I was wasting my time
My teacher said I wasn't worth it, look here
His daughter is now thirteen and a fan of mine
No, I don't write what you want, because I only write what I have to
Every line on this song was a stone in my chest
Never been high on dope
But I'm high on life when I write the rhymes
Do you know that, everyone gives you a fraternal kiss
Although you are sure that no one wishes you well
Welcome to my world, all that matters here is money
But you always realize what counts in life when you fall
Play the song when I go, that's soul on paper
Am a king in the shadows, the reason I rebel
Don't believe everything you hear, everything they say
Because last year was the worst year of my life
Was at Rooz, problems in the head
Between video shoots I ticked Ott every day
Been to a thousand clubs, last year everyone was cool with me
I talk to everyone, but just listen to Manuellsen
It's funny when I think about how life goes sometimes
Today I am what every second person dreams of
I'm always on the go, every day with my gang
I grew up on concrete like my name was Boateng
And I write it on my flesh, hip-hop is my life
The best of my time, this song is the proof
Who I am, what I am, now everyone here knows
Because that's what I write when a 16 isn't enough
KEZ!