Translation of the song lyrics Gerüchte 3.0 - Manuellsen, Kez

Gerüchte 3.0 (original)

Jeder kennt jemanden, der jemanden, der mich kennt, ey
Sie reden über mich, weil (hey)
Weil die Wahrheit nie gefällt
Geht die Lüge lieber einmal um die Welt
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten
Lass sie reden, doch sie kennen sich nicht aus
Doch ich häng' sie noch an ihren Zungen auf
Mois, sie reden von Gerüchten
Sag mir, kennst du diesen Hund?
Warte kurz, ich glaub' er geht, ja, er dreht sich um
Ich hab' gehört, der Junge traut sich nicht mehr nach Berlin
Läuft nicht ohne seine Kutte rum und macht mir ein’n auf G
Er redet nur von Beef und Gewalt
Doch als es ernst wurde, ließen seine Brüder ihn fall’n
Hak muss man geben, er sieht aus wie ein Tier
Aber Pretty Boy Steve ist doch auch nichts passiert
Sadiq hat gedroht auf der Tour in FFM
Ich bin sehr gespannt, wer sich dort zu Manuel bekennt
Der Möchtegern-Kurde macht auf Freiheitskämpfer
Moslem und Biker, ich scheiß' auf Blender
Dissen für den Hype, dieses Lied ist der Beweis
Und wie ich gehört hab', hat er auch mit PA wieder Streit
Traut sich nie ohne seine Gang in die City
Ich glaub', da kommt er «Sho, Manuellsen, Habibi!»
Jeder kennt jemanden, der jemanden, der mich kennt, ey
Sie reden über mich, weil (hey)
Weil die Wahrheit nie gefällt
Geht die Lüge lieber einmal um die Welt
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten
Lass sie reden, doch sie kennen sich nicht aus
Doch ich häng' sie noch an ihren Zungen auf
Mois, sie reden von Gerüchten
Meine rechte Hand auf dem Herzen, mit den Worten:
Pretty Boy Steve, Mann, ist nichts, außer dead man walking
Sheytan mir hässlich im Ohr drin
Sechzehn in der Four drin, Form von Respekt ist gestorben
Was Gangster?
Für meine Jungs, mit allem, was ich habe
Tu', was Rocker tun: Bring' die Farbe auf die Straße
Jüngeren nennen uns hier «Abi»
Weil wir sagen: Zieh durch, doch hab' Respekt vor der Strafe
Meine Brüder kenn’n kein’n Rap, kein Beef (no!)
Nur «Stech!»
und «Schieß!»
Lak, auf was soll ich antworten?
Mit der Macht kommt Verantwortung
Wenn du redest, lass die Hand unten
Yeah, mir ist latte, ob auf Tour hier ein Fisch muckt
Die Neun ist am Mischpult, sie zeigt dir gern den Weg, wenn du mich suchst (pow)
Ich bin hungrig wie 'n Geier
Und zeige dieser Szene: Rap ist unter meinen Eiern
Nigga, wer gibt mir Verbot von den Hurensöhn'n?
Ich bin in Berlin geboren und nicht zugezogen
Digga, M-Punkt, ich bin diesen Nutten auf den Fersen
«Gerüchte» ist der Grund, warum sie sterben
Mois, glaub mir
Jeder kennt jemanden, der jemanden, der mich kennt, ey
Sie reden über mich, weil (hey)
Weil die Wahrheit nie gefällt
Geht die Lüge lieber einmal um die Welt
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten, -rüchten
Mois, sie reden von Gerüchten
Lass sie reden, doch sie kennen sich nicht aus
Doch ich häng' sie noch an ihren Zungen auf
Mois, sie reden von Gerüchten
Gerüchten, -rüchten
Gerüchten, -rüchten
Gerüchten

Gerüchte 3.0 (translation)

Everyone knows someone who knows someone who knows me, ey
They talk about me 'cause (hey)
Because the truth never pleases
The lie would rather go around the world
Mois, you're talking about rumours, rumours
Mois, you're talking about rumours, rumours
Mois, you're talking about rumours
Let them talk, but they don't know
But I still hang them up by their tongues
Mois, you're talking about rumours
Tell me do you know this dog?
Wait a minute, I think he's leaving, yes, he's turning around
I heard the boy doesn't dare go to Berlin anymore
Doesn't run around without his robe and give me a G
He only talks about beef and violence
But when it got serious, his brothers dropped him
You have to give Hak, he looks like an animal
But nothing happened to Pretty Boy Steve either
Sadiq threatened on tour in FFM
I'm very curious to see who is committed to Manuel there
The would-be Kurd pretends to be a freedom fighter
Muslims and bikers, I don't give a shit about fakers
Diss for the hype, this song is the proof
And as I heard, he's also arguing with the PA again
Never dares to go into the city without his gang
I think he's coming "Sho, Manuellsen, Habibi!"
Everyone knows someone who knows someone who knows me, ey
They talk about me 'cause (hey)
Because the truth never pleases
The lie would rather go around the world
Mois, you're talking about rumours, rumours
Mois, you're talking about rumours, rumours
Mois, you're talking about rumours
Let them talk, but they don't know
But I still hang them up by their tongues
Mois, you're talking about rumours
My right hand on the heart, saying:
Pretty Boy Steve, man, ain't nothing but dead man walking
Sheytan ugly in my ear
Sixteen in the four in, form of respect is dead
What gangsters?
For my boys, with everything I have
Do what rockers do: bring the color to the streets
Younger people call us "Abi" here
Because we say: pull through, but respect the punishment
My brothers don't know any rap, no beef (no!)
Just «Stech!»
and "Shoot!"
Lak, what should I answer to?
With power comes responsibility
When you talk, keep your hand down
Yeah, I don't care if there's a fish on tour here
Nine is at the mixer, she'll be happy to show you the way if you're looking for me (pow)
I'm hungry like a vulture
And show this scene: rap is under my balls
Nigga, who gives me a ban from the sons of bitches?
I was born in Berlin and didn't move there
Digga, M-point, I'm on these hookers' heels
"Rumors" is why they die
Mois, believe me
Everyone knows someone who knows someone who knows me, ey
They talk about me 'cause (hey)
Because the truth never pleases
The lie would rather go around the world
Mois, you're talking about rumours, rumours
Mois, you're talking about rumours, rumours
Mois, you're talking about rumours
Let them talk, but they don't know
But I still hang them up by their tongues
Mois, you're talking about rumours
rumours, rumours
rumours, rumours
rumours