| Falls du nicht verstehst: Das ist, was ich seh', wo ich leb'
| In case you don't understand: That's what I see, where I live
|
| Hab' allein gelernt zu laufen, oft gefallen, doch ich steh'
| I learned to walk alone, often fell, but I stand
|
| Ich hoffe, dass du bleibst, wenn du kommst auf meinen Weg
| I hope you stay when you come my way
|
| Siehst du diesen Jungen, dem er hundert gibt?
| See that boy he's giving a hundred?
|
| Denkt, er wird mit Drogen reich, merkst du nicht, wie dumm er ist?
| Thinks he's getting rich off drugs, can't you see how stupid he is?
|
| Dieses Album für die Straße, so wie Unterricht
| This album for the streets, like lessons
|
| Sie sagen, «Fick den Richter!», doch in Wahrheit hat er uns gefickt
| They say "Fuck the judge!" when in fact he fucked us
|
| Siehst du diese Rapper, wie sie plappern?
| See these rappers babblein'?
|
| Wer von den’n verhält sich wie ein Baba?
| Who of them behaves like a Baba?
|
| Bin kein Engel, doch ich beichte auf dem Beat, als wär's ein Pfarrer
| I'm no angel, but I confess on the beat like it's a priest
|
| Und press' mein Leben auf CD, als wär' ich Azad
| And press my life on CD like I'm Azad
|
| Ich bin neuer Junge mit 'nem älteren Kopf
| I'm a new boy with an older head
|
| Und jeder Rapper macht jetzt Dancehall, die Mehrheit ist Schrott
| And every rapper is doing dancehall now, the majority is crap
|
| Meine Idole waren wortgewandt
| My idols were articulate
|
| Ein Türke und ein Kurde sagten, «All for one!»
| A Turk and a Kurd said, "All for one!"
|
| Bruder, mit Lehrern hatt' ich Krieg, im Herzen ein MC
| Brother, I was at war with teachers, an MC in my heart
|
| Ich saß in meinem Kinderzimmer, Rap-City Berlin
| I was sitting in my children's room, Rap-City Berlin
|
| Wenn ich groß bin, hol' ich Beats von DJ Desue
| When I grow up I'll get beats from DJ Desue
|
| Heute Großfamilien-Babas in den Rapnews — lächerlich!
| Extended family babas in the rap news today — ridiculous!
|
| All die Farben machen blind | All the colors make you blind |
| Könige im Schatten, wir sind Krieger der Nacht
| Kings in the shadows, we are warriors of the night
|
| Bruder, damals hab' ich gar nichts außer Ziele gehabt
| Brother, back then I had nothing but goals
|
| Ich war so lange hungrig, ich werd' nie wieder satt
| I've been hungry for so long I'll never get enough
|
| Mann, das ist K.R.E.A.M.
| Man, that's K.R.E.A.M.
|
| Mann, das ist K.R.E.A.M. | Man, that's K.R.E.A.M. |