Translation of the song lyrics Selbe Stadt - Manuellsen, Kez

Selbe Stadt (original)

Komm in meine Stadt und frag nach M
Die Antwort könnte schwanken zwischen ahlan oder bang
Werde ich verhaftet, sind die Straßen hier am brenn’n
Denn ich vergess' nicht meine Heimat — Jerome Boateng, Boateng
Das ist M-H, zu gangster, wir bang’n da, du weißt
Digga, im Benzer am Lenkrad, meine Stadt bleibt rot-weiß
Digga, fick Kämpfer, die Handgun am Fenster spuckt Blei
Bist du fremd da, dann renn’n da die Männer vereint
Digga, Clans-City, Semmo oder Al-Zein
Eppinghofer jeden Tag, wie groß soll schon die Welt sein?
Viele haben ausgenutzt und hab’n von uns gegessen
Doch zogen weg, die Schweine haben verraten und vergessen
Aber ich nicht!
(hah! Billo!)
Ich wohn' noch immer in derselben Stadt (Stadt)
Was ich habe, hab' ich selbst gemacht (gemacht)
Hab' verloren und hab' Geld gemacht (Geld gemacht)
Für Zuhaus und für die Gang gemacht, uh (Gang, Gang, ey)
Ich gab die Gegend hier nie auf (hier nie auf)
Deswegen bin ich Baus (bin ich Baus hier)
Immer noch dieselbe Stadt, ey (Stadt, ey)
Immer noch dieselbe Stadt, ey
Bruder, komm in meine Stadt und frag nach KEZ
Die Antwort könnte Schwanken zwischen Liebe oder Stress (puh)
Genau auf diesen Straßen wurd' der Dealer zu 'nem Chef (wouh)
Denn 25 Jahre lang verdiente ich Respekt (skrrt)
Bruder, guck, mit Freunden machen ich weiter Schnapp und wir teil’n alles am
Block (Block)
Sie wollten alle schon mein’n Platz, sind nicht hart genug für den Job
Ruf Leute an, wenn du Eier hast und Narben schmücken dein’n Kopf (puh)
Denn heute bin ich in meiner Stadt, was Manu ist für den Pott
Bruder, pleite sein und ball’n, ich hab' beides hier erlebt (hier erlebt)
Denn all die Jahre hab' ich mich gefragt, um was es geht (was es geht)
Heute weiß ich, Scheine sind das einzige, was zählt
Bruder, bis zu meinem Tod Baden-Baden in den Ven’n (hah!)
Ich bin KEZ
Ich wohn' noch immer in derselben Stadt (Stadt)
Was ich habe, hab' ich selbst gemacht (gemacht)
Hab' verloren und hab' Geld gemacht (Geld gemacht)
Für Zuhaus und für die Gang gemacht, uh (Gang, Gang, ey)
Ich gab die Gegend hier nie auf (hier nie auf)
Deswegen bin ich Baus (bin ich Baus hier)
Immer noch dieselbe Stadt, ey (Stadt, ey)
Immer noch dieselbe Stadt, ey

Selbe Stadt (translation)

Come to my town and ask for M
The answer could vary between ahlan or bang
If I'm arrested, the streets here will be on fire
Because I won't forget my homeland — Jerome Boateng, Boateng
That's M-H, too gangster, we're banging there, you know
Digga, in the Benzer on the steering wheel, my city stays red and white
Digga, fuck fighter, the handgun at the window spits lead
If you're a stranger there, then the men run together
Digga, Clans City, Semmo or Al-Zein
Eppinghofer every day, how big should the world be?
Many took advantage and ate from us
But moved away, the pigs have betrayed and forgotten
But not me!
(hah! Billo!)
I still live in the same city (city)
What I have, I made (made) myself
I lost and made money (made money)
Made for home and for the gang, uh (gang, gang, ey)
I never gave up the area here (never gave up here)
That's why I'm Baus (I'm Baus here)
Still the same city, ey (City, ey)
Still the same city, ey
Brother come to my city and ask for KEZ
The answer might waver between love or stress (phew)
Exactly on these streets the dealer became a boss (wouh)
'Cause for 25 years I earned respect (skrrt)
Brother, look, I keep snapping with friends and we share everything
block (block)
They all wanted my place, aren't hard enough for the job
Call people when you have balls and scars adorn your head (phew)
Because today I am in my city what Manu is to the pot
Brother, be broke and ball, I've experienced both here (experienced here)
Because all these years I've wondered what it's about (what it's about)
Today I know that bills are the only thing that counts
Brother, until my death Baden-Baden in the Ven'n (hah!)
I am KEZ
I still live in the same city (city)
What I have, I made (made) myself
I lost and made money (made money)
Made for home and for the gang, uh (gang, gang, ey)
I never gave up the area here (never gave up here)
That's why I'm Baus (I'm Baus here)
Still the same city, ey (City, ey)
Still the same city, ey