Translation of the song lyrics Alles nur Film - Kez, Jaysus

Alles nur Film (original)

Was sie erzähl'n, sind Kilopakete von Chile bis Schweden
Was sie erleben, von was sie da reden, ist nie so gewesen
Ich schwör' auf mein Leben, sie wissen nicht, was es heißt, Kriege zu leben
Sieben zur Sechs, Mann, ich zieh' hier nicht weg, denn ich liebe die Gegend
Und ficke dein Leben, ich schieße auf jeden
KEZcobar, im Schatten bin ich King (bin ich King)
Deine Rapper küssen alle mein’n Ring (mein'n Ring)
Hab' in Venezuela paar Cousins
Und ich schwör' auf meine Mutter, Mann, die schießen fürs Kartell
Nie auf der Street, aber geben sich wie in
Zu viele von diesen MCs lieben das Spiel, doch die Regeln machen wir
Bruder, sag ihn’n, schlechte Filme gibt’s genug
Entweder sind wir reich oder wir sterben am Versuch, ich bin King
Du warst nicht ein’n Tag in der Hood
Aber bist jetzt Gangster, denn du hast mal Scarface geguckt
Du hast zwar Der Pate geseh’n
Doch ich zeig' ihn dir in echt, Bruder, gar kein Problem
Das ist Deutschrap, alles nur Film
Alles nur Film, Digga, alles nur Film (alles nur Film)
Alles nur Film, alles nur Film, Digga, alles nur Film (lasst mal diese Filme)
Bruder, deine Seele gehört mir
Denn du machst zwar deine Film, doch das Drehbuch schreiben wir
Ai, ausgebildet vom Leben, tausend Bilder voll Trän'n
Was du den Kindern in Texten erzählst, hast du Clown in Filmen geseh’n
Von Rauchgebilden umgeben, Trän'n im Casino
Du gehst Maximal in deinen Träumen mal den Weg von Carlito
Du denkst, du lebst wie Pacino, vermischt Realität mit dem Kino
Aber glaube mir, du bist ein Lamm in dieser Löwenhöhle, du bist auf dem besten
Weg in den Friedhof
in der Spielo, wie kannst du Hund von Straße reden?
Machen auf Businessman, doch haben Bücher im Leben vielleicht mal bei Book of
Ra geseh’n
Diese Welt übermittelt Hass, rede weiter über Geld, wenn du Millen knackst
Spiel’n keine Rolle, doch schieben die Filme, als wären sie Angestellte von
Cinemax
Heile Welt in der Innenstadt, nehm' keine Pill’n, aber 2Pac lacht
Ich nehm' keine Pill’n, aber 2Pac lacht, alles nur Film — Super 8
Du warst nicht ein’n Tag in der Hood
Aber bist jetzt Gangster, denn du hast mal Scarface geguckt
Du hast zwar Der Pate geseh’n
Doch ich zeig' ihn dir in echt, Bruder, gar kein Problem
Das ist Deutschrap, alles nur Film
Alles nur Film, Digga, alles nur Film (alles nur Film)
Alles nur Film, alles nur Film, Digga, alles nur Film (lasst mal diese Filme)
Bruder, deine Seele gehört mir
Denn du machst zwar deine Film, doch das Drehbuch schreiben wir

Alles nur Film (translation)

What they tell are kilo packages from Chile to Sweden
What they experience, what they talk about, has never been like this
I swear on my life, they don't know what it means to live wars
Seven to six, man, I'm not moving because I love the area
And fuck your life, I shoot everyone
KEZcobar, in the shadow I'm king (I'm king)
Your rappers all kiss my ring (my ring)
Got some cousins ​​in Venezuela
And I swear on my mother, man, they shoot for the cartel
Never on the street, but act like in
Too many of these MCs love the game, but we make the rules
Brother, tell him there are enough bad films
Either we're rich or we're dying trying, I'm King
You haven't been in the hood for a day
But you're a gangster now because you watched Scarface once
You've seen The Godfather
But I'll show you in real life, brother, no problem at all
This is German rap, all just film
Everything just film, Digga, everything just film (everything just film)
Everything only film, everything only film, Digga, everything only film (let's stop these films)
Brother, your soul is mine
Because you make your film, but we write the screenplay
Ai, trained by life, a thousand pictures full of tears
What you tell the children in texts, you've seen as a clown in films
Surrounded by smoke formations, tears in the casino
You go the way of Carlito in your dreams at most
You think you live like Pacino, mixing reality with cinema
But believe me, you're a lamb in this lion's den, you're at your best
Way to the graveyard
in the Spielo, how can you talk dog from the street?
Pretend to be a businessman, but books in life may have at Book of
Ra seen
This world transmits hate, keep talking about money when you crack millions
It doesn't matter, but the films push as if they were employees of
Cinemax
Perfect world downtown, don't take any pills, but 2Pac laughs
I don't take any pills, but 2Pac laughs, it's all just film - Super 8
You haven't been in the hood for a day
But you're a gangster now because you watched Scarface once
You've seen The Godfather
But I'll show you in real life, brother, no problem at all
This is German rap, all just film
Everything just film, Digga, everything just film (everything just film)
Everything only film, everything only film, Digga, everything only film (let's stop these films)
Brother, your soul is mine
Because you make your film, but we write the screenplay