Translation of the song lyrics Trop de mots - Kenza Farah, Léa Castel, Melissa M

Trop de mots (original)

Nananananananana
Nananananananana
Nananananananana
Nananananana
Nananananananana
Je lui demande le meilleur
Tu n’reçois que le pire
Suis-moi je te fuis
Le chat et la souris
Je veux en finir
Quand elle lui tourne autour, j'étouffe
C’est peut-être qu’une amie
Je veux être la seule et sans aucune autre autour
T’as pas fini d’en souffrir
Avec moi toujours la même rengaine
Toujours ses potes
Et quand j’l’appelle, il m’sort des phrases du style
J’vais mettre un stop
Mais chaque fois, c’est toujours la même
Il change pas, c’est bien le problème
Je sais bien qu’il ne m’aime et j’fais semblant
J’finirai par lui dire
À trop donner, j’suis rodée
J’ai plus le temps pour ça
T’en as trop fait, désolée, ça ne suffira pas
T’as trop changé, reconnaît qu’t’es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi
Combien de fois j’ai attendu
Accrochée au bout du fil
Combien de temps a t-on perdu
L’amour peut être difficile
Les ambiances entre mecs ça je connais
Les disputes à longueur de journée
Ça fini toujours par des excuse-moi, ouais
À chaque fois, ouais
À trop donner, j’suis rodée
J’ai plus le temps pour ça
T’en as trop fait, désolée, ça ne suffira pas
T’as trop changé, reconnaît qu’t’es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi
Bla bla bla
Bla bla bla
Arrête tout tes bla bla bla
Remballe tout tes bla bla bla
C’en est trop de tes bla bla bla
Bla bla bla
Arrête tout tes bla bla bla
Remballe tout tes bla bla bla
C’en est trop de tes bla bla bla
À trop donner, j’suis rodée
J’ai plus le temps pour ça
T’en as trop fait, désolée, ça ne suffira pas
T’as trop changé, reconnaît qu’t’es plus un homme pour moi
Et désormais je ferai sans toi

Trop de mots (translation)

Nanananananana
Nanananananana
Nanananananana
Nananananana
Nanananananana
I ask him for the best
You only get the worst
Follow me I'm escaping you
The cat and the Mouse
I want to end
When she turns around, I suffocate
Maybe it's just a friend
I want to be the only one with no others around
You're not done suffering
With me always the same tune
Always his friends
And when I call him, he leaves me sentences like
I'll put a stop
But every time it's always the same
He doesn't change, that's the problem
I know he doesn't love me and I pretend
I'll end up telling him
To give too much, I'm broken in
I don't have time for that anymore
You overdid it, sorry, that won't be enough
You've changed too much, recognize that you're no longer a man for me
And now I'll do without you
How many times have I waited
Hanging on the end of the line
How much time have we wasted
love can be hard
The atmospheres between guys that I know
Arguments all day long
It always ends with an apology, yeah
Every time, yeah
To give too much, I'm broken in
I don't have time for that anymore
You overdid it, sorry, that won't be enough
You've changed too much, recognize that you're no longer a man for me
And now I'll do without you
Blah blah blah
Blah blah blah
Stop all your blah blah blah
Pack up all your blah blah blah
Too much of your blah blah blah
Blah blah blah
Stop all your blah blah blah
Pack up all your blah blah blah
Too much of your blah blah blah
To give too much, I'm broken in
I don't have time for that anymore
You overdid it, sorry, that won't be enough
You've changed too much, recognize that you're no longer a man for me
And now I'll do without you