Translation of the song lyrics Amazone - Léa Castel

Amazone (original)

J’ai traversé des contrées sauvages
En priant le ciel que tu ne te retournes pas
J’ai claqué la porte, déposé mes bagages
Et mon innocence au mauvais endroit
Épuisé mes rêves jusqu'à perdre l’envie
Ici, il faut marcher au pas
Plus la chute est lente, plus on tombe dans l’oubli
Moins les gens vous tendent les bras
Regarde-nous
Encore debout
Une armée sous mon drapeau (Amazone)
Un cri de guerre sans écho (Amazone)
J’ai le goût du risque dans la peau (Amazone)
Le cœur froid et le sang chaud (Amazone)
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est, non, non
Oh maman, ça y est, ça y est, yeah
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est
Oh maman, ça y est, maman, ça y est, yeah
J’ai battu des montagnes de haine
J’ai dû tout comprendre seule sous les orages
Il n’y a que des songes entre une femme et une reine
Que des illusions de passage
J’ai compris les règles qui sont tapies dans l’ombre
J’ai appris à être un soldat
Malgré les discours et la force du nombre
Jamais je ne marcherai au pas
Regarde-nous
Encore debout
Une armée sous mon drapeau (Amazone)
Un cri de guerre sans écho (Amazone)
J’ai le goût du risque dans la peau (Amazone)
Le cœur froid et le sang chaud (Amazone)
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est, non, non
Oh maman, ça y est, ça y est, yeah
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est
Oh maman, ça y est, maman, ça y est, yeah
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est, non, non
Oh maman, ça y est, ça y est, yeah
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est
Oh maman, ça y est
Une armée sous mon drapeau (Amazone)
Un cri de guerre sans écho (Amazone)
J’ai le goût du risque dans la peau (Amazone)
Le cœur froid et le sang chaud (Amazone)
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est, non, non
Oh maman, ça y est, ça y est, yeah
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter, non, non
Oh maman, ça y est
Rien ne peut m’arrêter
Oh maman, ça y est
Oh maman, ça y est, maman, ça y est, yeah

Amazone (translation)

I've been through wild lands
Praying to heaven you don't look back
I slammed the door, dropped off my bags
And my innocence in the wrong place
Exhausted my dreams until I lost the desire
Here you have to walk in step
The slower the fall, the more we fall into oblivion
The less people reach out to you
Look at us
Still awake
An army under my flag (Amazon)
An Echoless War Cry (Amazon)
I have a taste for risk in my skin (Amazon)
Cold Heart and Warm Blood (Amazon)
Oh mom, that's it
Nothing can stop me, no, no
Oh mom, that's it
Nothing can stop me
Oh mama, that's it, no, no
Oh mama, that's it, that's it, yeah
Oh mom, that's it
Nothing can stop me, no, no
Oh mom, that's it
Nothing can stop me
Oh mom, that's it
Oh mom, that's it, mom, that's it, yeah
I beat mountains of hate
I had to understand everything alone under the storms
There are only dreams between a woman and a queen
Only passing illusions
I understood the rules that lurk in the shadows
I learned to be a soldier
Despite rhetoric and strength in numbers
I will never walk in step
Look at us
Still awake
An army under my flag (Amazon)
An Echoless War Cry (Amazon)
I have a taste for risk in my skin (Amazon)
Cold Heart and Warm Blood (Amazon)
Oh mom, that's it
Nothing can stop me, no, no
Oh mom, that's it
Nothing can stop me
Oh mama, that's it, no, no
Oh mama, that's it, that's it, yeah
Oh mom, that's it
Nothing can stop me, no, no
Oh mom, that's it
Nothing can stop me
Oh mom, that's it
Oh mom, that's it, mom, that's it, yeah
Oh mom, that's it
Nothing can stop me, no, no
Oh mom, that's it
Nothing can stop me
Oh mama, that's it, no, no
Oh mama, that's it, that's it, yeah
Oh mom, that's it
Nothing can stop me, no, no
Oh mom, that's it
Nothing can stop me
Oh mom, that's it
Oh mom, that's it
An army under my flag (Amazon)
An Echoless War Cry (Amazon)
I have a taste for risk in my skin (Amazon)
Cold Heart and Warm Blood (Amazon)
Oh mom, that's it
Nothing can stop me, no, no
Oh mom, that's it
Nothing can stop me
Oh mama, that's it, no, no
Oh mama, that's it, that's it, yeah
Oh mom, that's it
Nothing can stop me, no, no
Oh mom, that's it
Nothing can stop me
Oh mom, that's it
Oh mom, that's it, mom, that's it, yeah