Translation of the song lyrics Tu vas manquer - Kendji Girac

Tu vas manquer (original)

Un été qui s’en va c’est parfois quelqu’un
Tous ces gens sont là pour toi, même ceux que t’aimais moins
Nos souvenirs qui coulent, dans un mouchoir
T’as pas trouvé plus cool pour se voir
Et j’en oublie c’est vrai, tes petits défauts
Dis moi donc ce que ça fait, d'être un héros
Nos souvenirs qui crient au fond de moi
Comment sera la vie sans toi?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer
Tada, tada, tada
Tada, tada, tada
Le discours le moins bien, sera sûrement le mien
Ce qu’on peut être banale, quand on mal
Nos souvenirs qui frappent, au fond de moi
J’ai le costume en vrac, tu vois
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer
Tada, tada, tada
Tada, tada, tada
Et tout là-haut dans ton jardin
Nous ne souhaitons mille copains
Et tout là-haut dans ta montage
En attendant qu’on te rejoigne
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Je me dis, je me dis, qu’on a aimé
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Mon ami, mon ami, tu vas manquer

Tu vas manquer (translation)

A summer that goes away is sometimes someone
All these people are there for you, even those you loved less
Our memories flowing, in a handkerchief
You haven't found a cooler place to see yourself
And I forget it's true, your little flaws
So tell me how it feels to be a hero
Our memories screaming inside me
How will life be without you?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
I tell myself, I tell myself, that we loved
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
My friend, my friend, you will be missed
Tada, tada, tada
Tada, tada, tada
The worst speech, will surely be mine
What we can be banal, when we hurt
Our memories that hit deep inside me
I have the costume in bulk, you see
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
I tell myself, I tell myself, that we loved
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
My friend, my friend, you will be missed
Tada, tada, tada
Tada, tada, tada
And up there in your garden
We only wish for a thousand friends
And up there in your montage
Waiting for us to join you
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
I tell myself, I tell myself, that we loved
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
My friend, my friend, you will be missed
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
I tell myself, I tell myself, that we loved
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
My friend, my friend, you will be missed