Translation of the song lyrics Conquistador - Kendji Girac

Conquistador (original)

Je ne joue pas au conquistador
Tu le sais déjà comme je t’adore
Tu vas pas aimer, mi amor
Quand je joue, c’est pour la médaille d’or
Quand tu bouges sans lâcher mon regard
Sur ta bouche, j’imagine des histoires
Si tu boudes, ne le fais pas ce soir
Quand je joue, c’est jamais au hasard
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Tu n’as pas raison, je n’ai pas tort
Si j’te dis non, tu n’seras pas d’accord
Dans mon cœur, toi, tu voles encore
J’te promets, je vais rester fort
J’avoue, j’avais déjà donné
On m’avait déjà tout repris
Je pourrais tout abandonner
Si on me l’avait dit
Encore, encore de toi
On pourrait s’en aller là-bas
Toi et moi
Ça peut commencer comme ça
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
Le feu s'éteint pas comme ça
On va pas mentir, on le sait déjà
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Ah sí)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos, olé)
Allez, danse (Olé, vamos)
(Olé, vamos)
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï
Moi, j’oublie tout quand tu danses
C’est comme une évidence
J’ai perdu la patience
Allez, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï

Conquistador (translation)

I don't play conquistador
You already know how I adore you
You won't like it, mi amor
When I play, it's for the gold medal
When you move without taking my eyes off
On your mouth, I imagine stories
If you sulk, don't do it tonight
When I play, it's never random
It can start like this
But never end, you know, we don't know
Fire don't go out like that
We're not gonna lie, we already know that
Me, I forget everything when you dance
It's like a no-brainer
I lost patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Me, I forget everything when you dance
It's like a no-brainer
I lost patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
You're not right, I'm not wrong
If I tell you no, you won't agree
In my heart, you still fly
I promise you, I will stay strong
I admit, I had already given
They had already taken everything from me
I could give it all up
If I had been told
More, more of you
We could go there
You and me
It can start like this
But never end, you know, we don't know
Fire don't go out like that
We're not gonna lie, we already know that
Me, I forget everything when you dance
It's like a no-brainer
I lost patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï
Me, I forget everything when you dance
It's like a no-brainer
I lost patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï (Ah sí)
Come on, dance (Olé, vamos)
(Ole, vamos, ole)
Come on, dance (Olé, vamos)
(Ole, vamos)
Me, I forget everything when you dance
It's like a no-brainer
I lost patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï
Me, I forget everything when you dance
It's like a no-brainer
I lost patience
Come on, laï-laï-laï-laï-laï, laï-laï-laï