
Date of issue: 30.08.2018
Record label: Island Def Jam
Song language: French
Pour oublier(original) |
Enfant des villes ou enfant des foins |
On se fait tous une île |
pour aller bien |
A l’horizon pas de boulot |
C’est pas qu’on est con non c’est qu’on est trop |
Alors on traque un peu de joie |
Pour porter le sac quand ça va pas |
Et demain l’horloge s’arrêtera |
Comme dirait George, ça va de soit ! |
On ira faire la fête |
On ira faire les rois |
Pour se vider la tête |
Tout oublier tu vois |
On ira faire la fête |
On ira faire les rois |
Pour se vider la tête |
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier |
Le temps qu’on passe à pleurer s’amoncelle dans nos valises |
C’est du temps qui casse le dos, qui nous le brise |
Oublier l’horloge qui tourne et nous tue |
Comme dirait George, bien entendu ! |
On ira faire la fête |
On ira faire les rois |
Pour se vider la tête |
Tout oublier tu vois |
On ira faire la fête |
On ira faire les rois |
Pour se vider la tête |
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier |
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni |
passé |
Danser, danser |
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni |
passé |
Danser, danser |
La la la la la la la la la la |
La la la la la la la la la la |
La la la la la la la la la la |
La la la la la la la la la la |
On ira faire la fête |
On ira faire les rois |
Pour se vider la tête |
Tout oublier tu vois |
On ira faire la fête |
On ira faire les rois |
Pour se vider la tête |
Ohhhhh |
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier |
Oui pour oublier, pour oublier, pour oublier, oublier |
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni |
passé |
Danser, danser |
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni |
passé |
Danser, danser |
La la la la la la la la la la |
La la la la la la la la la la |
La la la la la la la la la la |
La la la la la la la la la la |
(translation) |
City Child or Hay Child |
We all make an island |
to be well |
On the horizon no job |
It's not that we're stupid, it's that we're too much |
So we're chasing some joy |
To carry the bag when things go wrong |
And tomorrow the clock will stop |
As George would say, it's okay! |
We're going to party |
We'll be kings |
To clear your head |
Forget everything you see |
We're going to party |
We'll be kings |
To clear your head |
To forget, to forget, to forget, to forget |
The time we spend crying is piling up in our suitcases |
It's time that breaks our backs, that breaks us |
Forget the clock that's ticking and killing us |
As George would say, of course! |
We're going to party |
We'll be kings |
To clear your head |
Forget everything you see |
We're going to party |
We'll be kings |
To clear your head |
To forget, to forget, to forget, to forget |
There's no more future or past, there's no more future or past, there's no more future or |
past |
Dance, dance |
There's no more future or past, there's no more future or past, there's no more future or |
past |
Dance, dance |
Lalalalala lalalalala |
Lalalalala lalalalala |
Lalalalala lalalalala |
Lalalalala lalalalala |
We're going to party |
We'll be kings |
To clear your head |
Forget everything you see |
We're going to party |
We'll be kings |
To clear your head |
Ohhhhh |
To forget, to forget, to forget, to forget |
Yes to forget, to forget, to forget, forget |
There's no more future or past, there's no more future or past, there's no more future or |
past |
Dance, dance |
There's no more future or past, there's no more future or past, there's no more future or |
past |
Dance, dance |
Lalalalala lalalalala |
Lalalalala lalalalala |
Lalalalala lalalalala |
Lalalalala lalalalala |
Name | Year |
---|---|
La morale | 2016 |
Andalouse | 2015 |
Dernier métro ft. GIMS | 2021 |
Fais comme ça ft. Slimane, Kendji Girac | 2021 |
Tiago | 2018 |
Evidemment | 2021 |
Ma bien aimée | 2018 |
Conquistador | 2021 |
Cool | 2015 |
C'est trop | 2016 |
Ma solitude | 2016 |
Sonrisa | 2016 |
Bella | 2015 |
Bebeto ft. soolking | 2021 |
No me mirès màs ft. Soprano | 2016 |
Que Dieu me pardonne ft. Claudio Capéo | 2018 |
Besame | 2016 |
Habibi | 2021 |
Me Quemo | 2016 |
Ma câlina | 2016 |